1
00:00:00,875 --> 00:00:03,000
නෝලන්: ඔයා හිතන්නේ එයාලට පිස්සු හැදෙයි කියලා
අපි අසනීපයට කතා කළොත්, පළමු සතිය?

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,916
 මීට පෙර "The Rookie" හි...

3
00:00:04,916 --> 00:00:07,125
සාජන්ට් අළු: එය සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි
පුහුණු නිලධාරි තරග ක්‍රීඩාව.

4
00:00:07,125 --> 00:00:09,250
සාජන්ට් අළු: නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ්,
ඔබට ලුසී චෙන් ලැබෙනවා.

5
00:00:09,250 --> 00:00:11,458
සාජන්ට් අළු: නිලධාරි ලෝපෙස්,
ජැක්සන් බටහිර.

6
00:00:11,458 --> 00:00:13,833
සාජන්ට් අළු: නිලධාරි බිෂොප්,
ඔයාට ජෝන් නෝලන් ලැබෙනවා...

7
00:00:13,833 --> 00:00:15,250
[සයිරන් අඬයි]
...40 හැවිරිදි නවකයෙක්.

8
00:00:15,250 --> 00:00:16,875
මම උත්සාහ කළා
ඔබව සොයා ගැනීමට.

9
00:00:16,875 --> 00:00:18,375
-ඔයාට හරි ද?
-මම සනීපෙන්.

10
00:00:18,375 --> 00:00:19,583
ඒ මගේ බිරිඳයි.

11
00:00:19,583 --> 00:00:21,375
මම ඇයව දැකලා නැහැ
වසරකට ආසන්න කාලයක් තුළ.

12
00:00:21,375 --> 00:00:24,166
මට ඒ අත් පෙන්වන්න.
දැන්!

13
00:00:24,166 --> 00:00:25,166
[ මැසිවිලි නඟයි ]

14
00:00:25,166 --> 00:00:26,333
ඔයා මගේ හිතේ අමාරුවක්.

15
00:00:26,333 --> 00:00:27,375
ඒක මගේ වැඩක්.

16
00:00:27,375 --> 00:00:28,958
ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගන්න
සහ මාව ආවරණය කරන්න!

17
00:00:30,625 --> 00:00:32,416
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන්: නිලධාරි බටහිර,
ඔබ එක වෙඩිල්ලක්වත් පත්තු කළේ නැහැ.

18
00:00:32,416 --> 00:00:33,416
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

19
00:00:33,416 --> 00:00:34,250
හොඳ මදි.

20
00:00:37,875 --> 00:00:40,375
♪ අපායක් මෙන් අඳුරුයි,
මට නැගිටින්න බෑ ♪

21
00:00:40,375 --> 00:00:41,958
[ට්‍රොලි බෙල් ඩිංග්ස්]

22
00:00:41,958 --> 00:00:43,541
නෝලන්: 7-ඇඩම්-15, ලුහුබඳිමින්
කොල්ලකෑමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක්

23
00:00:43,541 --> 00:00:45,791
සොරකම් කළ මුදල් රැගෙන යාම,
zombies ලෙස සැරසී ඇත.

24
00:00:45,791 --> 00:00:47,750
වෙත උපස්ථ යවන්න
වෙස්ට්වුඩ් මෙට්රෝ ස්ටේෂන්.

25
00:00:47,750 --> 00:00:49,416
♪ අපි අපේ ඔළුව බිව්වා
මෝඩ ♪

26
00:00:49,416 --> 00:00:50,958
♪ මගේ වැඩකට නැති මොළය විනාශ වෙලා

27
00:00:50,958 --> 00:00:52,208
කාන්තාව: ඔහ්!

28
00:00:52,208 --> 00:00:55,083
♪ ඒත් කමක් නෑ,
අපි කාලය මරනවා ♪

29
00:00:55,083 --> 00:00:57,541
♪ අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ,
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪

30
00:00:57,541 --> 00:00:59,541
♪ අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ,
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪

31
00:00:59,541 --> 00:01:00,791
♪ අපි නොගෙවන්නෙමු ♪

32
00:01:00,791 --> 00:01:03,166
♪ අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ,
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪

33
00:01:03,166 --> 00:01:04,541
මිනිසා: හෝව්.

34
00:01:04,541 --> 00:01:06,666
♪ අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ,
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪

35
00:01:06,666 --> 00:01:08,875
♪ අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ,
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪

36
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
♪ අපි නොගෙවන්නෙමු ♪

37
00:01:10,083 --> 00:01:13,375
♪ අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ,
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪

38
00:01:13,375 --> 00:01:15,333
[මගීන් මැසිවිලි නඟයි]

39
00:01:15,333 --> 00:01:16,541
[කාන්තාව කෑගසයි]

40
00:01:16,541 --> 00:01:18,166
[මගීන් කෑගසයි]

41
00:01:18,166 --> 00:01:19,500
යෝ!

42
00:01:20,458 --> 00:01:24,958
[ගිටාර් ක්ලැන්ග්]

43
00:01:24,958 --> 00:01:27,041
[ටේසර් රතිඤ්ඤා]
♪ අපි කාර් එක හැප්පුණා
අනෙක් දවසේ ♪

44
00:01:27,041 --> 00:01:28,583
♪ ඇත්තටම කමක් නෑ ♪
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

45
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
-[ මැසිවිලි නඟයි ]
- ඔහ්!

46
00:01:29,833 --> 00:01:31,708
♪ අපි එය නිවැරදි කළා
සහ පලවා හැරිය ♪

47
00:01:31,708 --> 00:01:33,875
ඔහ්!

48
00:01:33,875 --> 00:01:35,041
ඒ...

49
00:01:35,041 --> 00:01:36,458
♪ අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ,
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪

50
00:01:36,458 --> 00:01:37,375
මිනිසා: මෙට්‍රෝ එක්ස්පෝ ලයින්.

51
00:01:37,375 --> 00:01:38,958
[බෙල් ඩිංග්ස්]
නැත.

52
00:01:38,958 --> 00:01:40,625
නෝලන්, මුදල්!

53
00:01:40,625 --> 00:01:41,708
♪ ඔව් ♪

54
00:01:41,708 --> 00:01:44,458
මිනිසා: වෙස්ට්වුඩ්/රැන්චෝ පාර්ක්.

55
00:01:44,458 --> 00:01:48,041
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
කවුද, ඔහ්, ඔහ් ♪

56
00:01:48,041 --> 00:01:52,958
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා
මම දන්නවා වගේ ඔයාට මාව කරන්න ඕන ♪

57
00:01:52,958 --> 00:01:54,666
-[සිනාසෙයි]
- එය විහිළුවක් නොවේ.

58
00:01:54,666 --> 00:01:56,875
ඔව්, ඒක සහතිකයි.
ඔබට පමණක් නොවේ.

59
00:01:56,875 --> 00:01:59,416
අවංකවම, කවුද හොරකම් කරන්නේ
සල්ලි පොලිස්කාරයෙක් ඉස්සරහාද?

60
00:01:59,416 --> 00:02:02,041
කවුරුහරි මෝඩයෙක්
නැත්නම් මංමුලා සහගතයි.

61
00:02:02,041 --> 00:02:03,958
- මම හිතුවේ අපි කියලා
දුවන්න මෙන්න.
- ඔහ්, ඔව්, අපි.

62
00:02:03,958 --> 00:02:05,541
අපිට තව ටිකක් අවශ්‍යයි
ඔබට වඩා උණුසුම් වීම.

63
00:02:05,541 --> 00:02:06,791
-ඒත් ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔව්.

64
00:02:06,791 --> 00:02:08,375
- හරි, ඔබ සිතන්න
ඔයා හුරතල්...
-ම්ම්-හ්ම්.

65
00:02:08,375 --> 00:02:09,875
...ඒත් වැඩේ මැරතන් එකක්.

66
00:02:09,875 --> 00:02:11,791
අනික මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්නෑ
පාරෙන් වැටෙන

67
00:02:11,791 --> 00:02:13,000
මොකද මම පුහුණුවීම් කළේ නැහැ.

68
00:02:13,000 --> 00:02:13,875
හොඳ පෙනුමක්!
ඔබ තිරිසනෙක්!

69
00:02:13,875 --> 00:02:16,291
අපි ඔබ පිටුපසින්!

70
00:02:16,291 --> 00:02:18,333
[මුහුදු ගුල්ලන් හඬයි]

71
00:02:20,875 --> 00:02:22,291
ඔහු හරි, නමුත්.

72
00:02:22,291 --> 00:02:24,000
ටිම් අද ආපහු එනවා,
සහ මට දැනෙනවා

73
00:02:24,000 --> 00:02:26,208
මට මාවම සූදානම් කළ යුතුව තිබුණි
කෙසේ හෝ අපයෝජනය පැමිණේ.

74
00:02:26,208 --> 00:02:27,666
ඔයා මිනිහගේ ජීවිතය බේරුවා.

75
00:02:27,666 --> 00:02:29,333
එයාට ඔයාව කපන්න වෙනවා
සමහර මන්දගාමී.

76
00:02:29,333 --> 00:02:31,166
ටාලියා කරයි
කවදා හෝ ඔබව ලිහිල් කරන්න

77
00:02:31,166 --> 00:02:33,083
නැත්නම් සාජන්ට් ග්රේ?

78
00:02:33,083 --> 00:02:34,833
- ඔයාව දැනගත්ත එක හොඳයි.
-අහ්-හහ්.

79
00:02:34,833 --> 00:02:37,041
දුවන්න වෙලාව හරි,
නිලධාරි නෝලන්.

80
00:02:37,041 --> 00:02:38,583
-අපි යමු.
- ඔහ්!

81
00:02:38,583 --> 00:02:40,666
එතනම ඉන්න. මම යනවා විතරයි
තව ටිකක් දිගු කරන්න.

82
00:02:40,666 --> 00:02:42,333
[ රළ පහර,
මුහුදු ගුල්ලන් හඬයි

83
00:02:45,500 --> 00:02:46,833
සාජන්ට් අළු:
ඉතින්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

84
00:02:46,833 --> 00:02:48,333
ටිම්: හොඳයි.

85
00:02:48,333 --> 00:02:49,916
හැමදේම හරි
මගේ කොළ පැහැති ස්ලිප් සමඟ?

86
00:02:49,916 --> 00:02:53,041
ඔව්. ඔව්, ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන්
නැවත රාජකාරියට පැමිණීමට අවසරය.

87
00:02:53,041 --> 00:02:56,708
ඒ කියන්නේ ඒකට කාලයයි
"ඉතින් ඔයාට වෙඩි තියනවා" කතාව.

88
00:02:56,708 --> 00:02:59,708
මම ඒක දෙන්නේ නිලධාරීන්ට විතරයි
රැකියාවේදී තුවාල ලබා ඇත.

89
00:02:59,708 --> 00:03:01,083
මම වාසනාවන්තයි.

90
00:03:01,083 --> 00:03:02,583
ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

91
00:03:02,583 --> 00:03:04,375
ඉතින් ඔයා අද උදේ ආවා

92
00:03:04,375 --> 00:03:06,833
හැම දෙයක්ම සිතමින්
දැන් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙනවා,

93
00:03:06,833 --> 00:03:09,625
ඔබට පෙරළීමට හැකිය
ස්විචයක්,

94
00:03:09,625 --> 00:03:13,375
සහ ඔබ විඳි කම්පනය
ඉවත්ව යනු ඇත.

95
00:03:13,375 --> 00:03:14,708
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

96
00:03:14,708 --> 00:03:16,458
නමුත් ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මාර්ගය හරහා පේශි කරන්න.

97
00:03:16,458 --> 00:03:18,166
ඒකයි මම කළේ.

98
00:03:18,166 --> 00:03:20,166
සාජන්ට් අළු:
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක හරි ගියේ නැහැ.

99
00:03:21,500 --> 00:03:23,083
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට වෙඩි වැදුණා කියලා.

100
00:03:23,083 --> 00:03:25,291
මගේ අන්තිම අවුරුද්දේ මුර සංචාරයේ.

101
00:03:25,291 --> 00:03:27,708
සති දෙකක් ICU එකේ හිටියා.

102
00:03:27,708 --> 00:03:31,041
පුළුවන් කියලා හිතාගෙන ආපහු දුවගෙන ආවා
ඒ සියල්ල මා පිටුපස තබන්න,

103
00:03:31,041 --> 00:03:32,416
නමුත් එය එසේ ක්රියා නොකරයි.

104
00:03:34,000 --> 00:03:35,791
මට තේරෙනවා.

105
00:03:35,791 --> 00:03:38,166
මම පොරොන්දු වෙනවා...
මම ඒක හෙමින් ගන්නම්.

106
00:03:38,166 --> 00:03:43,500
හරි හරී.

107
00:03:43,500 --> 00:03:47,291
[ප්‍රීති හා අත්පොලසන්]

108
00:04:00,166 --> 00:04:01,666
[වායු ඝෝෂාව]

109
00:04:01,666 --> 00:04:02,916
හරි, හරි,
හරි.

110
00:04:02,916 --> 00:04:04,833
පදිංචි වෙන්න.
පදිංචි වෙන්න.

111
00:04:04,833 --> 00:04:06,666
[පුටු සීරීමට]
අපි ඒකට යමු.

112
00:04:06,666 --> 00:04:08,500
සාජන්ට් අළු:
ඔෆිසර් නෝලන් ඔයා ලෑස්තිද?

113
00:04:08,500 --> 00:04:10,666
නැවත වරක් නිසා,
අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු.

114
00:04:10,666 --> 00:04:11,791
මම සතුටු වෙනවාද?

115
00:04:11,791 --> 00:04:13,208
සාජන්ට් අළු: වෙන්න එපා.

116
00:04:13,208 --> 00:04:17,500
ඊයේ, හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලයක්
zombies ලෙස වෙස්වලාගෙන

117
00:04:17,500 --> 00:04:22,000
මුදල් අත්තිකාරමක් මත තට්ටු කළා
Pico සහ Robertson අසල.

118
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
ඉතින්, බිෂොප් සහ නෝලන් යන නිලධාරීන්
අල්ලා ගැනීමට හැකි විය

119
00:04:24,000 --> 00:04:26,250
අපරාධකරුවන් දෙදෙනෙකු,
අනෙක් දෙදෙනා පැන ගිය අතර.

120
00:04:26,250 --> 00:04:28,708
සාජන්ට් අළු: කෙසේ හෝ,
නිලධාරි නෝලන් ඉඩ දීමට සමත් විය

121
00:04:28,708 --> 00:04:32,375
සිවිල් වැසියෙක් ග්‍රෑන්ඩ් 10ක් සොරකම් කරයි
දැනටමත් සොරකම් කරන ලද මුදල් වලින්.

122
00:04:32,375 --> 00:04:35,125
සාජන්ට් අළු: වාසනාවකට මෙන්,
CCTV එකෙන් අපේ හොරා ඇල්ලුවා.

123
00:04:35,125 --> 00:04:36,500
තවමත් I.D එකක් බලාපොරොත්තුවෙන්

124
00:04:36,500 --> 00:04:38,458
ඔහ්, ඔහු ගිටාර් වාදනය කරයි,
එය උදව් කරන්නේ නම්.

125
00:04:38,458 --> 00:04:40,083
සාජන්ට් අළු:
නියත වශයෙන්ම.

126
00:04:40,083 --> 00:04:43,125
ඔවුන් සෑම විටම විශේෂ ලැයිස්තුගත කරන නිසා
ඔබේ රැප් පත්‍රයේ දක්ෂතා.

127
00:04:43,125 --> 00:04:44,291
[සිනා]

128
00:04:44,291 --> 00:04:45,833
[දොරට තට්ටු කිරීම]

129
00:04:45,833 --> 00:04:47,916
කපිතාන්.
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

130
00:04:47,916 --> 00:04:50,208
මුලින්ම, මට සාදරයෙන් පිළිගන්න ඕන වුණා
Tim Bradford ආපසු.

131
00:04:50,208 --> 00:04:51,541
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට දන්වන්න.

132
00:04:51,541 --> 00:04:53,166
ඔව් නෝනා.

133
00:04:53,166 --> 00:04:55,750
දෙවනුව, අපට ටිකක් ලැබුණා
අපේ zombies ගැන අලුත් intel.

134
00:04:55,750 --> 00:04:57,458
කැප්ටන් ඇන්ඩර්සන්: හැරෙනවා
ඔවුන් වගකිව යුතු බව

135
00:04:57,458 --> 00:04:59,208
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා
පසුගිය මාස හය තුළ,

136
00:04:59,208 --> 00:05:00,833
සෑම විටම වෙනස් ලෙස වෙස්වළා ගනී.

137
00:05:00,833 --> 00:05:02,666
කැප්ටන් ඇන්ඩර්සන්: රහස් පරීක්ෂකයින්ට අවශ්‍යයි
දෙන්නව අත් අඩංගුවට ගන්න කියලා

138
00:05:02,666 --> 00:05:04,125
පෙරළීමට
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් විශාල වශයෙන්,

139
00:05:04,125 --> 00:05:07,833
නමුත් සහතිකයක් නැත,
ඒ නිසා දඩයම් කිරීම නවත්වන්න එපා.

140
00:05:07,833 --> 00:05:10,916
අන්තිමට අපිට ඉල්ලීමක් ආවා
සිවිල් පොරොත්තුවක් සඳහා.

141
00:05:10,916 --> 00:05:13,291
යමෙකු ලබා ගන්නා බව පෙනේ
තාක්ෂණික රැකියාවකින් නෙරපා හරින ලදී.

142
00:05:13,291 --> 00:05:16,000
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන්: අධීක්ෂකගේ
කනස්සල්ලට පත්වන දේවල් හරි නොයනු ඇත.

143
00:05:16,000 --> 00:05:18,166
අවසන් කිරීමක් ළදරුවා බලා ගැනීම --

144
00:05:18,166 --> 00:05:21,750
මුර සංචාර නිලධාරියෙකුගේ
කැමතිම පැවරුම.

145
00:05:21,750 --> 00:05:24,375
ඉතින්, මම ආශීර්වාද කරන්නේ කාටද?
එය සමඟ?

146
00:05:26,666 --> 00:05:28,708
නිලධාරි නෝලන්,
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?

147
00:05:28,708 --> 00:05:30,750
බදාගෙන ඉන්නවා විතරයි
නොවැළැක්විය හැකිය, සර්.

148
00:05:30,750 --> 00:05:32,166
සාජන්ට් අළු:
බුද්ධිමත් මිනිසා.

149
00:05:32,166 --> 00:05:33,916
යැවීමෙන් ලිපිනය ලබා ගන්න.

150
00:05:33,916 --> 00:05:35,041
සාජන්ට් අළු: ඒක තමයි.

151
00:05:38,708 --> 00:05:40,958
ලුසී: ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

152
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි,
බූට් කරන්නද?

153
00:05:43,125 --> 00:05:46,416
- ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු රාජකාරියට යනවා කියලා
මම සියයට සියයක් වෙන්න කලින්?
-නෑ සර්.

154
00:05:46,416 --> 00:05:48,791
නැත්නම් සරලව කරනවා කියලද හිතන්නේ
ගිනි නිවන අතරතුර ඔබේ රැකියාව

155
00:05:48,791 --> 00:05:50,875
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ලැබෙන බවයි
විශේෂ ප්රතිකාර?
-නෑ සර්.

156
00:05:50,875 --> 00:05:53,125
ඔබ ධාවනය කරනු ඇත
ඔබ එය උපයාගත් විට.

157
00:05:53,125 --> 00:05:54,375
ඔව් සර්.

158
00:05:54,375 --> 00:05:57,250
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

159
00:05:57,250 --> 00:05:59,125
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි.

160
00:05:59,125 --> 00:06:01,208
මගුල කෙලින්.

161
00:06:01,208 --> 00:06:03,416
ඔබ සමහරවිට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු මුදල් රැගෙන යන්නේද?

162
00:06:03,416 --> 00:06:04,708
මොකද හැමෝගෙම
අවස්ථාවාදියෙක්.

163
00:06:04,708 --> 00:06:06,250
ගිටාර් වාදනය කරන කොල්ලෙක්
වෙනසක් සඳහා --

164
00:06:06,250 --> 00:06:07,541
ඔහු මුදල් මල්ලක් දකිනවා,

165
00:06:07,541 --> 00:06:09,208
ඔහු එය සොරකම් කරයි
10 න් 10 වතාවක්.

166
00:06:09,208 --> 00:06:10,833
බලන්න, ඔබේ ගැටලුව එයයි
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් බවයි

167
00:06:10,833 --> 00:06:13,291
ස්වභාවයෙන්ම හොඳයි,
නමුත් ඔබ වැරදියි.

168
00:06:13,291 --> 00:06:15,041
මිනිස්සු හොඳයි
එය පහසු වන විට.

169
00:06:15,041 --> 00:06:17,791
තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන විට,
හැමෝම සීමාව තරණය කරයි.

170
00:06:17,791 --> 00:06:19,416
වාව්.

171
00:06:19,416 --> 00:06:21,458
මට ඒ පරිච්ඡේදය මගහැරෙන්න ඇති
ගාන්ධිගේ චරිතාපදානයේ.

172
00:06:21,458 --> 00:06:23,625
ඔව්, හොඳයි, ගාන්ධි දක්වා
බටහිර මාවතේ පෙන්වයි,

173
00:06:23,625 --> 00:06:25,583
ඔබ හමුවන සෑම කෙනෙකුම යැයි උපකල්පනය කරන්න
තව එක නරක දවසක් තියෙනවා

174
00:06:25,583 --> 00:06:26,750
අපරාධයක් කිරීමෙන්.

175
00:06:26,750 --> 00:06:28,583
[ සෝපානයේ සීනු නාදය ]
තේරුනා.

176
00:06:28,583 --> 00:06:30,375
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ගාන්ධි මැරිලා.

177
00:06:35,458 --> 00:06:37,833
-සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

178
00:06:37,833 --> 00:06:39,166
අලුත් වැඩ ටිකක් කරනවද?

179
00:06:39,166 --> 00:06:41,166
මම මගේ කුස්සිය ගත්තා විතරයි
studs දක්වා.

180
00:06:41,166 --> 00:06:42,666
ලොකු වැඩක්.

181
00:06:42,666 --> 00:06:44,041
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්කරු කළේ කුමක්ද?
ඇස්තමේන්තුව - මාස දෙකක්?

182
00:06:44,041 --> 00:06:45,541
අහ්, හතරක්.

183
00:06:45,541 --> 00:06:46,916
ඔහු බොරු කියනවා.

184
00:06:46,916 --> 00:06:48,833
එය මට ගත වූ දීර්ඝතම කාලය
තුනක් විය,

185
00:06:48,833 --> 00:06:50,916
ඒ නිසා විය
උපකරණ ආපසු ඇණවුම් කර ඇත.

186
00:06:50,916 --> 00:06:53,125
ඔයා එයාට කියනවා එයා එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ ඇස්තමේන්තුව පරාජය කරන්න,

187
00:06:53,125 --> 00:06:54,958
ඔහු ඇමතුමක් ගනීවි
LAPD වෙතින්.

188
00:06:54,958 --> 00:06:56,708
[ සෝපානයේ සීනු නාදය,
දොරවල් විවෘතයි]
මම කරන්නම්.

189
00:06:56,708 --> 00:06:58,916
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

190
00:06:58,916 --> 00:07:01,333
[දුරකථන නාද වේ]

191
00:07:01,333 --> 00:07:05,000
නිලධාරීන්. මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
විනාඩි 20කට කලින් මෙතන ඉන්න.

192
00:07:05,000 --> 00:07:07,291
ඒ වගේම නැන්සි ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
අපි මේක ඉක්මන් කරන්නම්.

193
00:07:07,291 --> 00:07:10,583
ඉන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

194
00:07:10,583 --> 00:07:15,791
මම සිතනවා
ඔබ සේවයෙන් පහ කරනවා.

195
00:07:15,791 --> 00:07:18,666
බැංකු කළමනාකරු: ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා.

196
00:07:18,666 --> 00:07:20,375
එයා එතන හිරවෙලා.

197
00:07:20,375 --> 00:07:21,791
කොහෙද? බැංකුව?

198
00:07:21,791 --> 00:07:23,458
[සුසුම්]
නෑ බිත්තියේ.

199
00:07:23,458 --> 00:07:26,125
මයික් ඇතුලට ගියේ ATM එකක් හදන්න
අපි වසා දැමීමට පෙර ඊයේ රාත්‍රියේ,

200
00:07:26,125 --> 00:07:29,250
සහ අපට අමතක විය
ඔහු එහි සිටි අතර පිටත්ව ගියේය.

201
00:07:29,250 --> 00:07:31,458
ලොක් එක කැඩෙන්න ඇති
ඔහු ආපසු එන්නට උත්සාහ කළේය,

202
00:07:31,458 --> 00:07:33,708
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇත.

203
00:07:33,708 --> 00:07:35,458
බැංකු කළමනාකරු: මේ නෝට්ටුව තල්ලු කළා
රිසිට් පත හරහා

204
00:07:35,458 --> 00:07:42,166
අපි ඇතුලට එනවා ඇහුණාම.

205
00:07:42,166 --> 00:07:44,875
පාලනය, 7-ආදම්-19
LAFD ඉල්ලමින්

206
00:07:44,875 --> 00:07:49,708
3301 ඩිට්මර් වෙත
තාප්පයක හිරවෙලා ඉන්න කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

207
00:07:49,708 --> 00:07:52,500
සර් අපි ඔයාව ගන්නම්
එතනින් එලියට.

208
00:07:52,500 --> 00:07:54,000
[බිත්තියට තට්ටු කරයි]

209
00:07:54,000 --> 00:08:00,833
[කඩදාසි මලකඩ]
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

210
00:08:00,833 --> 00:08:02,791
ලුසී:
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

211
00:08:02,791 --> 00:08:04,791
හයිපොක්සියා. ගිහින් හැලිගන් අල්ලන්න
කඳෙන් පිටතට.

212
00:08:04,791 --> 00:08:06,375
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.

213
00:08:06,375 --> 00:08:08,833
සර් මට ඔයාව පහත් කරන්න ඕන
ඒ නිසා මට මේ බිත්තිය විවෘත කරන්න පුළුවන්.

214
00:08:08,833 --> 00:08:10,291
අවකාශය කොතරම් උසද
ATM පිටුපස?

215
00:08:10,291 --> 00:08:12,250
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
එතන හොඳටම හිරවෙලා.

216
00:08:12,250 --> 00:08:17,041
[දොර විවෘත වේ]
බැංකු කළමනාකරු: අඩි පහක් පමණ.

217
00:08:17,041 --> 00:08:19,333
[කොඳුරමින්]

218
00:08:21,041 --> 00:08:22,583
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

219
00:08:26,166 --> 00:08:28,166
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

220
00:08:28,166 --> 00:08:29,916
බූට් කරන්න, එතනට එන්න.

221
00:08:40,583 --> 00:08:43,125
සර් හොඳින්ද?

222
00:08:43,125 --> 00:08:45,416
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි,
කෙඳිරිගෑම්]

223
00:08:49,333 --> 00:08:51,625
[ සෝපානයේ සීනු නාදය ]

224
00:08:51,625 --> 00:08:54,041
පැහැදිලිව කිවහොත්, වූ මහත්මිය,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.

225
00:08:54,041 --> 00:08:56,000
නමුත් ඔබේ හිටපු සේවායෝජකයා
පෙන්වා දී ඇත

226
00:08:56,000 --> 00:08:57,750
ඔබ තවදුරටත් සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ කියලා
ආපසු පරිශ්රය මත.

227
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
ඇයි දෙයියනේ මට ඕන
ආපහු මෙහෙ එන්නද?

228
00:08:59,333 --> 00:09:00,875
බලන්න, මම හිටියා
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

229
00:09:00,875 --> 00:09:03,125
මෙය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
එය භයානකයි.

230
00:09:03,125 --> 00:09:04,708
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
අවස්ථාවක් --

231
00:09:04,708 --> 00:09:05,875
හරි,
මිත්රශීලී ක්රියාව සුරකින්න

232
00:09:05,875 --> 00:09:07,666
ඊළඟ පුද්ගලයා සඳහා
ඔබ ශක්තිමත් හස්තයක්.

233
00:09:10,708 --> 00:09:13,333
ඔයා දන්නවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා,
චලනය වන සමාගමක් නොවේ.

234
00:09:13,333 --> 00:09:15,583
අපිත් ඒ පාරෙම තමයි ගියේ.
මට අමතර අත් යුගලක් තිබුණා.

235
00:09:15,583 --> 00:09:17,083
හරියටම --
අත් ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත

236
00:09:17,083 --> 00:09:18,750
තත්වය දකුණට ගියහොත්.

237
00:09:18,750 --> 00:09:20,791
[හැච් වැසෙයි]
ඇගේ ලොක්කාට හේතුවක් තිබේ
මෙතනට අපිව ඕන කළා.

238
00:09:20,791 --> 00:09:22,000
ඔව්, නමුත් මම එය දකින්නේ නැහැ.

239
00:09:22,000 --> 00:09:23,208
කිසිම හානියක් නැහැ
යමෙකුට දීම පමණි

240
00:09:23,208 --> 00:09:24,250
සැකයේ වාසිය.

241
00:09:24,250 --> 00:09:26,750
[වීදුරු කැඩීම]

242
00:09:26,750 --> 00:09:28,583
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, චැඩ්?!

243
00:09:28,583 --> 00:09:30,125
නැන්සි:
මෝඩ මෝඩයා!

244
00:09:30,125 --> 00:09:32,166
- නැත්නම්...
-[ කෑගසයි ]

245
00:09:32,166 --> 00:09:34,333
-ටාලියා: හේයි! නෝනා!
-නෝලන්: වූ මහත්මිය! වූ මහත්මිය!
-නැන්සි: මෝඩ --

246
00:09:34,333 --> 00:09:37,750
යැවීම: 7-ආදම්-07, නිහඬයි
 චිලී ජෝන්ගේ එලාම් එක වැදුණා.

247
00:09:37,750 --> 00:09:39,083
[ගුවන්විදුලි නාද]

248
00:09:40,958 --> 00:09:42,833
ඔබ සිතන්නේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම බවයි
සිදුවෙමින් පවතින අපරාධයක්?

249
00:09:42,833 --> 00:09:45,208
10 න් 9 වතාවක්, නිහඬව
එලාම් එක අහම්බෙන් වදිනවා,

250
00:09:45,208 --> 00:09:46,666
නමුත් ඔබ හැම විටම එය සලකන්න
ඒක ඇත්ත වගේ.

251
00:09:47,833 --> 00:09:49,708
සූ: සල්ලි දාන්න
මගුලේ මල්ලේ!

252
00:09:49,708 --> 00:09:51,041
සල්ලි දාන්න
මගුලේ මල්ලේ!

253
00:09:51,041 --> 00:09:53,375
ඔයාට පිස්සු ද?!
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

254
00:09:53,375 --> 00:09:55,333
-7-ආදම්-7, අපට අඟල් 2-11ක් ඇත
අපගේ ස්ථානයේ ප්‍රගතිය.

255
00:09:55,333 --> 00:09:56,541
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

256
00:09:56,541 --> 00:09:58,125
- අපි ඇතුලට යමුද?
- සූ: එය බෑගයට දමන්න!

257
00:09:58,125 --> 00:09:59,333
ලෝපෙස්: නෑ ඒක නිකන්
දේවල් උත්සන්න කරන්න.

258
00:09:59,333 --> 00:10:00,708
අපි ඇයව පිටතට යන විට අල්ලා ගනිමු.

259
00:10:01,708 --> 00:10:03,958
ලෝපෙස්:
පොලිසිය! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

260
00:10:03,958 --> 00:10:05,416
ලෝපෙස්: නවත්වන්න! නවත්වන්න!

261
00:10:05,416 --> 00:10:07,083
ජැක්සන්: ඒක ප්ලාස්ටික්.

262
00:10:07,083 --> 00:10:12,166
ලෝපෙස්: නවත්වන්න!

263
00:10:12,166 --> 00:10:13,458
- ජැක්සන්: [ මැසිවිලි නඟයි ]
-සු: ආහ්!

264
00:10:15,291 --> 00:10:16,708
[අත් මාංචු ක්ලික්]

265
00:10:19,166 --> 00:10:20,500
ක්ලිෆර්ඩ්ට නඩු දාන්නද?

266
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
-මම ඔයාව දන්නවා ද?
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?

267
00:10:22,000 --> 00:10:23,500
ඇය පන්දුව ක්‍රීඩා කළාය
ට්‍රෝජන් සඳහා.

268
00:10:23,500 --> 00:10:25,791
හොඳම 3-පොයින්ට් වෙඩික්කරු
NCAA හි.

269
00:10:25,791 --> 00:10:27,458
රසිකයෙක් හමුවීම සතුටක්.

270
00:10:27,458 --> 00:10:29,250
නෝලන්: මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ
පරිපූර්ණ මොහොත එනතුරු බලා සිටීම

271
00:10:29,250 --> 00:10:30,708
"මම ඔයාට කිව්වා" කියන්න.

272
00:10:30,708 --> 00:10:32,458
සිටීමෙන් මට කිසිම සතුටක් ලැබෙන්නේ නැහැ
හරි, නිලධාරි නෝලන්.

273
00:10:34,583 --> 00:10:36,416
-හරි හරී. මට ටිකක් ලැබෙනවා.
-[ සමච්චල් ]

274
00:10:36,416 --> 00:10:38,333
නමුත් ඔබ නිවැරදිද?
මම කිව්වේ, නිකම්ම නිසා

275
00:10:38,333 --> 00:10:39,541
ඇය ඒ මොහොතේ කඩා වැටුණාය,

276
00:10:39,541 --> 00:10:41,041
එය ඇය බවට පත් නොවේ
නරක පුද්ගලයෙක්.

277
00:10:41,041 --> 00:10:42,708
"ඇයි" කියල වැඩක් නෑ.

278
00:10:42,708 --> 00:10:44,916
ටාලියා: අපේ කාර්යය බර කිරන එක නොවේ
පුරවැසියෙකුගේ සදාචාරය.

279
00:10:44,916 --> 00:10:46,250
ඒ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි.

280
00:10:46,250 --> 00:10:48,458
තල්ලු කිරීමට තල්ලු වූ විට,
ඇය එය බිඳ දැමුවාය.

281
00:10:48,458 --> 00:10:50,333
යැවීම: 7-ආදම්-15,
 අපිට I.D එකක් තියෙනවා.

282
00:10:50,333 --> 00:10:52,000
 ඔබේ ගිටාර් වාදනය මත
 කෝච්චි හොරා.

283
00:10:52,000 --> 00:10:53,958
යැවීම: සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත
 රෝමන් ඊලි ලෙස.

284
00:10:53,958 --> 00:10:55,583
යැවීම:
617 දකුණු ක්ලීවර් මාවත.

285
00:10:55,583 --> 00:10:56,666
[සයිරන් අඬයි]

286
00:10:56,666 --> 00:10:59,208
7-ආදම්-15.
2-11 වෙත අපව නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

287
00:10:59,208 --> 00:11:00,625
මාර්ගයේ අපට පෙන්වන්න.

288
00:11:00,625 --> 00:11:03,166
වාව්. ක්‍රීඩාවකට ලකුණු 20ක් නේද?

289
00:11:03,166 --> 00:11:05,125
ඔබ විහිළුවක් නොවීය.

290
00:11:05,125 --> 00:11:07,000
ඉතින්, මොකද වුණේ?

291
00:11:07,000 --> 00:11:09,541
මම හිතුවා ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා කියලා
WNBA සඳහා ක්‍රීඩා කිරීමට.

292
00:11:09,541 --> 00:11:12,125
මගේ දණහිස ජ්යෙෂ්ඨ වසර පිපිරුණා,
මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වුණා.

293
00:11:12,125 --> 00:11:14,208
දැන් ඔබ කැප වෙනවා
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්?

294
00:11:14,208 --> 00:11:16,083
මම වෙන මොනවද
කිරීමට සුදුසුකම් තිබේද?

295
00:11:16,083 --> 00:11:19,041
ඔයා දන්නවද මට ඔයාව එක පාරක් මුණ ගැහුණා
USC හි සාදයකදී.

296
00:11:19,041 --> 00:11:20,750
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය
පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීම ගැන,

297
00:11:20,750 --> 00:11:23,166
සහ මම එසේ නොවීය
ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරනවා.

298
00:11:23,166 --> 00:11:24,541
මට යන්න හිතුනා
වෙනස් විදියකට,

299
00:11:24,541 --> 00:11:25,916
සහ, හොඳයි, මෙන්න මම.

300
00:11:25,916 --> 00:11:27,083
ඔබට කොතරම් හොඳද.

301
00:11:29,958 --> 00:11:31,750
ඔබ කවදා හෝ කිරීමට සිතන්න
වෙනත් දෙයක්?

302
00:11:31,750 --> 00:11:33,125
අපාය, නැහැ.

303
00:11:33,125 --> 00:11:35,083
එකම දේ පොලිස්කාරයෙක් වෙන එක
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය.

304
00:11:35,083 --> 00:11:36,875
ෂුවර්. නමුත් දේවල් සිදු නොවේ
සෑම විටම ඔබේ මාර්ගයට යන්න.

305
00:11:36,875 --> 00:11:39,166
ඔබට "B" සැලැස්මක් තිබිය යුතුය
හුදෙක් නඩුවේ.

306
00:11:39,166 --> 00:11:40,791
නවකයන් තිදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්
සෝදා ඉවත් කරයි,

307
00:11:40,791 --> 00:11:42,583
එබැවින් ඔබ එක්කෝ,
චෙන් හෝ නෝලන්

308
00:11:42,583 --> 00:11:44,500
අවුරුද්දකින් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

309
00:11:44,500 --> 00:11:46,666
මම හිතුවේ ඔයා ෂුවර් ඔට්ටුවක් කියලා
මුලදී සාර්ථක වීමට,

310
00:11:46,666 --> 00:11:49,083
නමුත් ඒ අනෙක් දෙක
එය සොලවනවා,

311
00:11:49,083 --> 00:11:50,416
ඔබ පැකිළුණා
ගේට්ටුවෙන් පිටත.

312
00:11:52,291 --> 00:11:54,250
ඒක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්.

313
00:11:54,250 --> 00:11:55,666
මට දීර්ඝ වෘත්තියක් තියෙනවා
මට වඩා ඉදිරියෙන්.

314
00:11:55,666 --> 00:11:58,416
නඩු: ඔව්,
ඒකයි මම හිතුවේ.

315
00:11:58,416 --> 00:12:01,250
Talia: 7-Adam-15, Code 6
අපේ කෝච්චියේ හොරා.

316
00:12:01,250 --> 00:12:03,416
[දොරට තට්ටු කිරීම]

317
00:12:03,416 --> 00:12:04,458
LAPD! විවෘත කරන්න!

318
00:12:06,916 --> 00:12:08,458
සර්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්
එහි ඇත!

319
00:12:08,458 --> 00:12:10,250
මාව හදන්න එපා
මේ දොර කඩන්න!

320
00:12:10,250 --> 00:12:12,500
ඔව්.
මම-මට සමාවෙන්න.

321
00:12:12,500 --> 00:12:14,125
මට ඉතා කනගාටුයි.

322
00:12:14,125 --> 00:12:15,875
දැන්, ඔබේ අත් තබන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

323
00:12:15,875 --> 00:12:17,458
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න.

324
00:12:17,458 --> 00:12:19,500
[දොර වැසෙයි]

325
00:12:20,666 --> 00:12:22,625
සර්, කෝ සල්ලි?

326
00:12:22,625 --> 00:12:24,625
මම දිවුරනවා
මම ඒක ආපහු දෙන්නයි හිටියේ.

327
00:12:24,625 --> 00:12:26,708
ඒක -- මම -- ඒක, ම්ම්...

328
00:12:33,166 --> 00:12:34,583
ඔබ එයින් එකක්වත් වියදම් කළාද?

329
00:12:34,583 --> 00:12:38,000
මම-මම-මම මිලදී ගත්තා
සමහර සිල්ලර බඩු,

330
00:12:38,000 --> 00:12:40,791
මට වතුර තිබුණා
ආපසු හැරී ගියේය.

331
00:12:40,791 --> 00:12:42,958
මම-මට සමාවෙන්න.
මම - මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.

332
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
මම නිකම් --
ගොඩක් අමාරු උනා.

333
00:12:47,375 --> 00:12:48,875
මගේ බිරිඳ පසුගිය වසරේ මිය ගියා ...

334
00:12:48,875 --> 00:12:50,125
ටාලියා: සර් අත තියන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

335
00:12:50,125 --> 00:12:51,625
නැහැ, කරුණාකර - කරුණාකර.

336
00:12:51,625 --> 00:12:53,375
මම - මට කවදාවත් ලැබිලා නැහැ
පෙර වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක්.

337
00:12:53,375 --> 00:12:56,041
- මට දෙයක් කරන්න බැරිද? මම --
- කොල්ලා: තාත්තා?

338
00:12:56,041 --> 00:12:57,666
රෝමන්: යාකොබ්, ආපසු යන්න
ඔබේ කාමරයට, යාලුවනේ.

339
00:12:57,666 --> 00:13:01,041
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහුට එළියට එන්න පුළුවන්.

340
00:13:01,041 --> 00:13:03,708
රෝමන්: හරි, මෙහෙට එන්න.

341
00:13:03,708 --> 00:13:05,958
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
ඔහුට?

342
00:13:05,958 --> 00:13:07,750
ළමා ආරක්ෂණ සේවා
ඔහුව රැගෙන යනු ඇත.

343
00:13:07,750 --> 00:13:09,125
ඔබට කිසියම් පවුලක් සිටී නම්
ප්රදේශයේ,

344
00:13:09,125 --> 00:13:10,791
එවිට ඔවුන්ට පුළුවන්
පසුව ඔහුව ගන්න.

345
00:13:10,791 --> 00:13:13,000
අහ්, ඔව්, මගේ --
මගේ බිරිඳගේ සහෝදරිය,

346
00:13:13,000 --> 00:13:14,458
ඇය ජීවත් වන්නේ චැට්ස්වර්ත් හි ය.

347
00:13:14,458 --> 00:13:18,333
අපි ඇයගේ තොරතුරු ලබා ගනිමු,
CPS සම්බන්ධ වන බවට වග බලා ගන්න.

348
00:13:18,333 --> 00:13:21,333
නමුත් දැනට ඔබ යනවා
මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.

349
00:13:21,333 --> 00:13:24,875
මට කළ හැකි හොඳම දේ ඔබේ බව තහවුරු කර ගැනීමයි
පුතා ඔයාව මාංචු පිටින් දකින්නේ නැහැ.

350
00:13:24,875 --> 00:13:26,458
-කරුණාකර --
- මට සමාවෙන්න,

351
00:13:26,458 --> 00:13:28,000
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
සමුගැනීමට.

352
00:13:29,833 --> 00:13:31,208
රෝමන්: හරි. කමක් නැහැ.

353
00:13:31,208 --> 00:13:33,916
හේයි, පොහොට්ටුව,

354
00:13:33,916 --> 00:13:36,708
මට යන්න වෙනවා
ටිකක්, හරිද?

355
00:13:36,708 --> 00:13:39,208
රෝමන්: ඔයා ඉන්න
ජූඩි නැන්දා එක්ක.

356
00:13:39,208 --> 00:13:40,625
රෝමන්: මම ඔයාව බලන්නම්
ඇත්තටම ඉක්මනින්, හරිද?

357
00:13:40,625 --> 00:13:42,125
රෝමන්: මම පොරොන්දු වෙනවා.

358
00:13:42,125 --> 00:13:44,291
මම ඔයාට ආදරෙයි.

359
00:13:48,875 --> 00:13:55,416
සර් ඔබට අවශ්‍යයි
දැන් මාත් එක්ක එන්න.

360
00:13:55,416 --> 00:13:57,083
[දොර විවෘත වේ]

361
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
- තාත්තා!
- ඔහ්, හරි.

362
00:14:01,916 --> 00:14:03,250
- තාත්තා!
-ෂ්. ෂ්. ෂ්.

363
00:14:03,250 --> 00:14:05,000
- තාත්තා!
-නෑ, නෑ, ඒක ඕ-- කමක් නෑ.

364
00:14:05,000 --> 00:14:06,875
- ඒක හරි යයි.
හැමදේම හරි යයි.
- තාත්තා!

365
00:14:08,208 --> 00:14:10,416
- යාකොබ්: තාත්තා!
- මම මොනවද කළේ?
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

366
00:14:12,375 --> 00:14:13,625
යාකොබ්: තාත්තේ!

367
00:14:19,666 --> 00:14:22,250
[අං හෝන්]

368
00:14:22,250 --> 00:14:24,166
ඔයා හොඳින්ද?

369
00:14:24,166 --> 00:14:26,333
ඇත්ත වශයෙන්.

370
00:14:26,333 --> 00:14:28,125
ඒක කවදා හරි ලැබෙයිද
ඕනෑම පහසු --

371
00:14:28,125 --> 00:14:30,000
දෙමාපියන් රැගෙන යාම
ඔවුන්ගේ දරුවාගෙන්?

372
00:14:30,000 --> 00:14:31,791
නැත.

373
00:14:31,791 --> 00:14:34,375
ඒත් කොල්ලා ගැන දුකයි
ඔහු කළ දේ වෙනස් නොකරයි.

374
00:14:34,375 --> 00:14:37,083
තාම දුප්පත් ළමයෙක්.

375
00:14:42,083 --> 00:14:44,166
ටිම්: ඔබේ රක්ෂණ සමාගම අමතන්න
ඔබේ දේපල ගැන.

376
00:14:44,166 --> 00:14:46,083
අපි වාර්තාවක් ගොනු කරන්නෙමු,
නමුත් කාරණය නම්,

377
00:14:46,083 --> 00:14:49,083
බොහෝ සීතල සොරකම්
සීතලෙන් ඉන්න.

378
00:14:49,083 --> 00:14:51,333
ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්න,
මගේ නම්බර් එක එතන.

379
00:14:51,333 --> 00:14:53,000
[අං හෝන්]

380
00:14:53,000 --> 00:14:55,416
ලුසී: හේයි, මම දැන් යනවා
වැසිකිලියට පහර දුන්නා.

381
00:14:55,416 --> 00:14:56,583
එය වේගවත් කරන්න, බූට් කරන්න.

382
00:14:56,583 --> 00:14:58,708
[අං හෝන්]

383
00:15:02,291 --> 00:15:04,083
[දොරවල් හඬයි]

384
00:15:08,833 --> 00:15:10,750
[පටි ගාංචු ක්ලැක්ස්]

385
00:15:18,791 --> 00:15:25,291
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

386
00:15:25,291 --> 00:15:27,125
හේ, කවුරුහරි කළාද?
මෙතන ඉවරද?

387
00:15:27,125 --> 00:15:28,708
කුමක් ද?

388
00:15:28,708 --> 00:15:31,291
කවුරුහරි මගේ පටිය සහ තුවක්කුව ගත්තා.

389
00:15:31,291 --> 00:15:33,625
මම එය කොක්කේ එල්ලා, සහ මම
කලින් නාන කාමරය සුරක්ෂිත කර ඇත.

390
00:15:33,625 --> 00:15:35,041
වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ
එහි.

391
00:15:35,041 --> 00:15:37,833
කුටියේ බිත්ති කළා
ඉහළ සිට පහළට ළඟා වෙනවාද?

392
00:15:37,833 --> 00:15:40,791
-නෑ සර්.
- එවිට එය ආරක්ෂිත නොවේ,
ඒකද, බූට්?

393
00:15:40,791 --> 00:15:42,250
දැන් ඔබේ ආයුධය
වීදියේ වේ

394
00:15:42,250 --> 00:15:43,291
ඔබට නොහැකි වූ නිසා
ඔබේ ජලය අල්ලා ගන්න.

395
00:15:43,291 --> 00:15:45,416
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

396
00:15:47,333 --> 00:15:48,541
බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.

397
00:15:51,458 --> 00:15:52,666
කවදා ද?

398
00:15:54,500 --> 00:15:56,250
මම-මම එතනම එන්නම්.

399
00:15:56,250 --> 00:15:57,333
ඇතුල් වෙන්න.

400
00:15:57,333 --> 00:15:58,708
මගේ පටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

401
00:16:00,500 --> 00:16:02,291
ඇතුල් වෙන්න.

402
00:16:02,291 --> 00:16:04,666
[කාර් දොර විවෘත වේ]

403
00:16:04,666 --> 00:16:07,375
ලුසී: මොකක්ද -- මොකද වෙන්නේ?
අපි කොහෙද යන්නේ?

404
00:16:07,375 --> 00:16:09,416
[ආසන පටි ක්ලික් කිරීම්]
හදිසි කාමරය.

405
00:16:09,416 --> 00:16:10,833
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

406
00:16:10,833 --> 00:16:13,125
[ටයර් කෑගසයි]

407
00:16:13,125 --> 00:16:14,583
[ටයර් කෑගැසීම]

408
00:16:14,583 --> 00:16:17,083
ඔහ්, ඒක නියමයි!
යාලුවනේ, එය නැවත කරන්න!

409
00:16:17,083 --> 00:16:19,458
මිනිසා: හූ!

410
00:16:19,458 --> 00:16:23,041
ටාලියා: මේ මෝඩයෝ
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
දැන් ගනුදෙනු කිරීමට.

411
00:16:23,041 --> 00:16:25,458
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

412
00:16:25,458 --> 00:16:27,625
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

413
00:16:27,625 --> 00:16:29,250
අපි ස්ටන්ට් රූගත කරනවා
අපගේ YouTube නාලිකාව.

414
00:16:29,250 --> 00:16:32,166
මුට්: ලෝගන් අයියා ඒක කළා
සහ හෙලා කෑෂ් කළා.

415
00:16:32,166 --> 00:16:33,625
ඒක නීති විරෝධී නෑ නේද?

416
00:16:33,625 --> 00:16:35,916
සල්ලි හම්බ කරනවද? නැත.
නමුත් නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීමයි.

417
00:16:35,916 --> 00:16:37,791
-ලෝගන්: යෝ!
- කොහොමද දෙයියනේ...

418
00:16:37,791 --> 00:16:40,791
 යෝ, මේ ඔෆිසර් PootyPoot
 විශේෂ කෑගැසීමක් යැවීම

419
00:16:40,791 --> 00:16:42,625
 සියලුම තනිකඩ කාන්තාවන්ට
 පිටතට --

420
00:16:42,625 --> 00:16:44,500
හේයි!
දැන් කාර් එකෙන් බහින්න!

421
00:16:44,500 --> 00:16:46,666
[ගුවන්විදුලි නාද]
නෝලන්: එළියට යන්න!

422
00:16:48,291 --> 00:16:49,458
ටාලියා:
තොප්පිය මත අත්!

423
00:16:51,958 --> 00:16:53,833
ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
දොරවල් අගුළු දමා තිබුණි.

424
00:16:53,833 --> 00:16:55,500
මගී පාර්ශවය සිටියේ නැත.

425
00:16:58,416 --> 00:17:00,791
[අත් මාංචු ක්ලික්]

426
00:17:00,791 --> 00:17:03,541
[දුරකථන නාද වේ]

427
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
ටිම්: මෙතන ඉන්න.

428
00:17:07,000 --> 00:17:08,958
ඔව්, මම මගේ බිරිඳ සොයනවා,
ඉසබෙල් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.

429
00:17:08,958 --> 00:17:10,583
ඉසබෙල්: ආහ්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

430
00:17:10,583 --> 00:17:12,625
-ටිම්: ඉසබෙල්.
-ඉසබෙල්: [සුසුම් හෙළයි]

431
00:17:12,625 --> 00:17:14,041
මම හොඳින්, හරිද?
ඔවුන් ඔබට කතා නොකළ යුතුයි.

432
00:17:14,041 --> 00:17:15,833
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔබ හුදෙක් O.D.'d.

433
00:17:15,833 --> 00:17:17,666
මම සනීපෙන්.
එයාලට මාව අල්ලන්න බෑ.

434
00:17:17,666 --> 00:17:19,666
යන්න දෙන්න.

435
00:17:19,666 --> 00:17:20,791
නවත්වන්න.

436
00:17:22,833 --> 00:17:24,625
දන්නවද කී දෙනෙක් මැරිලා කියලා
junkies මම පෙරළලා තියෙනවා

437
00:17:24,625 --> 00:17:26,166
පසුගිය මාසයේ?

438
00:17:26,166 --> 00:17:28,125
අල්ලා, නිල් තොල්,
තනියම

439
00:17:28,125 --> 00:17:29,958
ඔවුන්ගේ මිතුරන් නිසා
අහුවෙන්න ඕන වුණේ නැහැ

440
00:17:29,958 --> 00:17:32,458
පොලිස් නිලධාරීන් පෙනී සිටියේ කවදාද?
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

441
00:17:32,458 --> 00:17:34,125
ඔයාට ගෙදර එන්න ඕන නෑ!

442
00:17:34,125 --> 00:17:36,250
හරි හරී. මට තේරෙනවා.

443
00:17:36,250 --> 00:17:38,958
නමුත් ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
ඔබ මැරෙන්න යනවා!

444
00:17:38,958 --> 00:17:41,125
දැඩි ආදරය සුරකින්න
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

445
00:17:41,125 --> 00:17:43,166
මම ඔබේ නොවේ
තවදුරටත් වගකීම,

446
00:17:43,166 --> 00:17:45,125
එබැවින් ඔබට නොලැබේ
මතයක් දරන්න

447
00:17:45,125 --> 00:17:46,750
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය ගැන.

448
00:17:46,750 --> 00:17:49,458
එබැවින් කරුණාකර එසේ වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
මගේ සුදු නයිට්වරයා,

449
00:17:49,458 --> 00:17:55,291
සහ මාව තනි කරන්න!

450
00:17:55,291 --> 00:17:57,208
[ මැසිවිලි නඟයි ]

451
00:17:57,208 --> 00:17:58,833
ආහ්.

452
00:18:03,000 --> 00:18:04,708
ඔයාට හරි ද?

453
00:18:09,958 --> 00:18:12,875
සාජන්ට් අළු: ඒක ඛේදවාචකයක්.

454
00:18:12,875 --> 00:18:15,250
බලන්න, මම ගේම් එකේ හිටියා
ක්ලිෆර්ඩ්ස් ඇගේ දණහිස පුපුරවා හැරියේය.

455
00:18:15,250 --> 00:18:17,416
ඔබට එය ඇගේ මුහුණෙන් දැකගත හැකි විය.
ඇයගේ වෘත්තිය අවසන් බව ඇය දැන සිටියාය.

456
00:18:17,416 --> 00:18:19,208
ලෝපෙස්: ඇයට තිබුණේ නැහැ
සැලැස්ම "බී"

457
00:18:19,208 --> 00:18:21,416
සෑම විටම "B" සැලැස්මක් තිබිය යුතුය
ආරම්භ කිරීම.

458
00:18:21,416 --> 00:18:24,625
- ඒක තමයි මම බූට් එකට කිව්වේ.
- ඔව්.

459
00:18:24,625 --> 00:18:26,708
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,

460
00:18:26,708 --> 00:18:29,125
මෙය මගේ සැලැස්ම "A" විය
මම ඩයපර් වල සිටි නිසා.

461
00:18:29,125 --> 00:18:31,041
ක්‍රමයක් නැහැ
මම එය හරහා දකින්නේ නැහැ.

462
00:18:31,041 --> 00:18:33,833
එය සැමවිටම ඔබ ගැන නොවේ,
නිලධාරි බටහිර.

463
00:18:33,833 --> 00:18:37,250
මේක ඕනම වැඩක්
ඕනෑම මොහොතක සිදු විය හැක.

464
00:18:37,250 --> 00:18:39,583
සාජන්ට් අළු: එම උණ්ඩය නම්
නිලධාරි බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්ට පහර දෙයි

465
00:18:39,583 --> 00:18:42,750
දකුණට අඟල් හයක්,
ඔහු අංශභාගය හෝ නරක ය.

466
00:18:42,750 --> 00:18:45,041
"B" සැලැස්මක් තිබීම යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ කැපවී නැත.

467
00:18:45,041 --> 00:18:46,875
එහි තේරුම
ඔබ යථාර්ථවාදියෙක්.

468
00:18:48,541 --> 00:18:50,416
[බසර්, දොර විවෘත වේ]

469
00:18:50,416 --> 00:18:52,291
[ගුවන්විදුලි නාද]

470
00:18:52,291 --> 00:18:54,625
යැවීම: 7-ආදම්-19,
 බයිසිකල් කල්ලියක වාර්තාව

471
00:18:54,625 --> 00:18:57,500
 බීමත්ව සහ අක්රමිකතා
The Hard Road බාර් එකේ.

472
00:18:57,500 --> 00:18:58,833
ඔබ මෙය කිරීමට සුදුසුද?

473
00:18:58,833 --> 00:19:00,916
අපට වෙනත් ඒකකයක් ඉල්ලා සිටිය හැක
පැවරීමට.

474
00:19:00,916 --> 00:19:02,458
නෑ මම හොඳින්.

475
00:19:02,458 --> 00:19:03,958
["ස්ලැම්" නාට්‍ය]

476
00:19:03,958 --> 00:19:06,291
[ටයර් කෑගැසීම]

477
00:19:06,291 --> 00:19:08,250
ඔබ හඳුනා ගන්නේ කෙසේද
යතුරුපැදි සමාජයක්, බූට්?

478
00:19:08,250 --> 00:19:10,125
අහ්, රොකර් තිදෙනා ක්‍රියාත්මකයි
ඔවුන්ගේ ජැකට් පිටුපස --

479
00:19:10,125 --> 00:19:13,583
ඔවුන් කල්ලියේ නම, ලාංඡනය,
සහ සම්භවය.

480
00:19:13,583 --> 00:19:15,250
ලුසී:
"මළ අවජාතකයෝ MC."

481
00:19:15,250 --> 00:19:18,333
සහ මේ අයගෙන් කවුද
වඩාත්ම භයානකද?

482
00:19:18,333 --> 00:19:20,750
ඒවා බලන්න?
ඒවා තමයි Prospects.

483
00:19:20,750 --> 00:19:22,083
ටිම්: ඔවුන් උපයා නැත
තවමත් ඔවුන්ගේ ඉහළම රොකර්,

484
00:19:22,083 --> 00:19:23,500
සහ ඇත්තේ පමණි
එය ලබා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් --

485
00:19:23,500 --> 00:19:25,375
දැක්මෙන් අපරාධයක් කරන්න
තවත් කල්ලි සාමාජිකයෙකුගේ,

486
00:19:25,375 --> 00:19:26,958
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

487
00:19:26,958 --> 00:19:29,291
කවුරුහරි අපි එක්ක රණ්ඩු වෙයි
අපි මේ කාර් එකෙන් බහිනකොට.

488
00:19:29,291 --> 00:19:30,500
හරියටම.

489
00:19:30,500 --> 00:19:32,000
අපි කතා කළ යුතු නොවේද?
උපස්ථ සඳහා, එසේ නම්?

490
00:19:32,000 --> 00:19:33,458
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

491
00:19:33,458 --> 00:19:35,125
♪ Slam ♪

492
00:19:35,125 --> 00:19:37,000
♪ එක පහරක්,
ඔබ සතු සියල්ල ලබා දෙන්න ♪

493
00:19:37,000 --> 00:19:39,166
[කාර් දොර වැසෙයි]
[වීදුරු කැඩී යයි]

494
00:19:39,166 --> 00:19:40,416
♪ ඔහුව එළියට ගන්න
අන්ධ පැත්තේ සිට ♪

495
00:19:40,416 --> 00:19:42,416
දැන් ඒක දුකක් විතරයි.

496
00:19:42,416 --> 00:19:44,791
ටිම්: එක්කෝ ඔයා සෑහෙන මිනිහෙක්
මා වෙත පැමිණීමට හෝ ඔබ නොවේ.

497
00:19:44,791 --> 00:19:45,958
දැන්, අපරාධයක් අවශ්‍ය කාටද?

498
00:19:45,958 --> 00:19:47,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:19:47,208 --> 00:19:48,833
ටිම්: බලන්න,
මම නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ.

500
00:19:48,833 --> 00:19:50,833
ටිම්: මෙය එක් වරක් පිරිනැමීමකි,
සහ එය කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි.

501
00:19:50,833 --> 00:19:53,500
ඔයා මට ගැහුවා,
මම ඔයාව බුක් කරන්නෙත් නෑ.

502
00:19:53,500 --> 00:19:56,833
මම ඔයාට ගැහුවා, ඔයා හිරේ යන්න,
සහ ඔබේ මිතුරන් පාරට බැස්සා.

503
00:19:56,833 --> 00:20:00,541
මිනිසා: එන්න, ජෝර්දානය.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

504
00:20:00,541 --> 00:20:02,041
[වීදුරු කැඩී යයි]

505
00:20:02,041 --> 00:20:04,083
[මිනිසුන් කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]
♪ Slam ♪

506
00:20:04,083 --> 00:20:06,500
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

507
00:20:06,500 --> 00:20:07,791
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

508
00:20:07,791 --> 00:20:08,750
-♪ Slam ♪
- එන්න!

509
00:20:08,750 --> 00:20:11,416
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

510
00:20:11,416 --> 00:20:13,875
♪ Ooh ohh ohh, slam ♪

511
00:20:13,875 --> 00:20:15,791
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪
[පන්ච් ගොඩබෑම]

512
00:20:15,791 --> 00:20:18,500
♪ Ooh ohh ohh, slam ♪

513
00:20:18,500 --> 00:20:20,833
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

514
00:20:20,833 --> 00:20:22,333
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

515
00:20:22,333 --> 00:20:23,833
ඔහ්!

516
00:20:23,833 --> 00:20:25,333
අපි යමු!

517
00:20:25,333 --> 00:20:28,041
[සමූහයා කෙඳිරිගාති]

518
00:20:28,041 --> 00:20:29,583
♪ ඔහුව එළියට ගන්න
අන්ධ පැත්තේ සිට ♪

519
00:20:29,583 --> 00:20:31,708
[කෑගැසීම දිගටම]

520
00:20:31,708 --> 00:20:32,875
[අත් මාංචු ක්ලික්]
♪ Slam ♪

521
00:20:32,875 --> 00:20:34,666
- අපි යමු!
- ඔබ පැරදුණා!

522
00:20:34,666 --> 00:20:36,666
-[සිනාසෙයි]
- ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔව්, ඌරා.

523
00:20:36,666 --> 00:20:38,125
-අපි යමු.
- එන්න, මිනිසා!

524
00:20:38,125 --> 00:20:39,666
මිනිසා: එය සාධාරණ සටනක් විය!

525
00:20:39,666 --> 00:20:41,250
♪ ඔහුව එළියට ගන්න
අන්ධ පැත්තේ සිට ♪

526
00:20:41,250 --> 00:20:44,500
7-Adam-19, මෙය වෙනස් කරන්න ටයිප් කරන්න
සාපරාධී පහරදීමක සිදුවීමක්,

527
00:20:44,500 --> 00:20:46,250
එක අත්අඩංගුවේ.

528
00:20:46,250 --> 00:20:47,666
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- මිනිසා: හොඳ වැඩක්, ජෝර්ඩි!

529
00:20:47,666 --> 00:20:49,875
මුර වැඩ, බූට්.

530
00:20:49,875 --> 00:20:51,458
ඔයා කියන්න හදන්නේ
නොඑසේ නම්?

531
00:20:51,458 --> 00:20:53,125
-♪ ස්ලාම්, ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪
-නෑ සර්.

532
00:20:53,125 --> 00:20:55,000
♪ ඔහුව එළියට ගන්න
අන්ධ පැත්තේ සිට ♪

533
00:21:01,541 --> 00:21:03,041
[දොරට තට්ටු කරන්න]

534
00:21:03,041 --> 00:21:04,125
ඔයා ඉන්නවා කියලා ආරංචියි
මාව හොයනවා.

535
00:21:04,125 --> 00:21:05,958
ඔව්.

536
00:21:05,958 --> 00:21:08,291
බෙවර්ලි හිල්ස් හි බඩී PD
දැන් කතා කළා.

537
00:21:08,291 --> 00:21:10,000
සාජන්ට් අළු: අනෙක් සාමාජිකයන් දෙදෙනා
ඒ මංකොල්ලකෑමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ

538
00:21:10,000 --> 00:21:11,958
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකුට තට්ටු කළේය
දිවා ආහාර වේලාවේ කැනන් මත

539
00:21:11,958 --> 00:21:13,791
වෘකයන් ලෙස සැරසී,
මුරකරුවෙකුට වෙඩි තබා,

540
00:21:13,791 --> 00:21:15,666
අට ග්‍රෑන්ඩ් එකෙන් හැදුවා.

541
00:21:15,666 --> 00:21:17,958
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන්:
හොඳයි, මට ආරංචියක් තියෙනවා
අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්න දෙන්නා.

542
00:21:17,958 --> 00:21:19,375
රහස් පරීක්ෂකයන් ක්රියාත්මක කර ඇත
සෙවුම් වරෙන්තුවක්

543
00:21:19,375 --> 00:21:21,041
zombies ගේ මහල් නිවාසය මත.

544
00:21:21,041 --> 00:21:22,916
ඔවුන් වෙතින් සිහිවටන සොයා ගන්නා ලදී
ඔවුන් කළ මංකොල්ලකෑම්

545
00:21:22,916 --> 00:21:24,916
පසුගිය වසරේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
ඩලස් සහ ෆීනික්ස් වල.

546
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
- ඉතින් ඔවුන් එහා මෙහා යනවා.
- කැප්ටන්. ඇන්ඩර්සන්: ම්ම්-හ්ම්.

547
00:21:26,083 --> 00:21:28,416
සහ ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් සමඟ
මෙහි අයිස් මත,

548
00:21:28,416 --> 00:21:30,625
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සූදානම්
ඩොජ් වලින් ඉවත් වීමට.

549
00:21:30,625 --> 00:21:32,083
මම මුර සංචාර ඒකක දැනුවත් කරන්නම්.

550
00:21:32,083 --> 00:21:33,166
අපිට මේ අයව හොයාගන්න වෙනවා.

551
00:21:33,166 --> 00:21:39,791
ම්ම්ම්ම්.
ඒක කරන්න.

552
00:21:39,791 --> 00:21:42,583
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද
මේක ලියන්නද?

553
00:21:42,583 --> 00:21:44,041
පරිස්සමෙන්.

554
00:21:44,041 --> 00:21:46,250
ග්‍රේ ඇලෙනෙක්
නිසි ක්රියා පටිපාටිය සඳහා.

555
00:21:46,250 --> 00:21:47,666
[බසර්]

556
00:21:49,791 --> 00:21:52,708
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
නිලධාරි PootyPoot.

557
00:21:52,708 --> 00:21:55,166
සාජන්ට් අළු:
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

558
00:21:55,166 --> 00:21:57,416
ඔවුන්ව බංකුව මත තබන්න.
ඔබ, මා සමඟ.

559
00:21:59,875 --> 00:22:02,291
නිලධාරි නෝලන්,

560
00:22:02,291 --> 00:22:04,500
පොලිස් වාහනයක් දාලා
අගුළු ඇරලා

561
00:22:04,500 --> 00:22:07,000
ඒ නිසා ඔබේ සැකකරු
කෑගහන්න පුළුවන්

562
00:22:07,000 --> 00:22:09,333
සාප්පු රේඩියෝව හරහා

563
00:22:09,333 --> 00:22:11,291
විනයට හේතුවකි.

564
00:22:11,291 --> 00:22:13,541
ඒ වගේ නොසැලකිලිමත්කම
මෙහි නොඉවසනු ඇත.

565
00:22:13,541 --> 00:22:16,291
-ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- තේරුණා සර්.

566
00:22:16,291 --> 00:22:17,625
සාජන්ට් අළු: දැන්, මොකක්ද වෙන්නේ
ඊළඟට සිදුවනු ඇත --

567
00:22:17,625 --> 00:22:19,625
සර්...

568
00:22:19,625 --> 00:22:21,625
මම මගේ දොර අගුළු ඇරලා දාලා.

569
00:22:21,625 --> 00:22:22,875
ඒ නෝලන් නෙවෙයි.

570
00:22:25,291 --> 00:22:26,916
මගේ කාර්යාලය. දැන්.

571
00:22:31,208 --> 00:22:32,958
[බසර්]

572
00:22:34,583 --> 00:22:36,250
ඔහුව සකස් කරන්න.

573
00:22:36,250 --> 00:22:38,666
W-මොකක්ද
වෙන්කරවා ගැනීමේ අනුමැතිය?

574
00:22:38,666 --> 00:22:40,541
ඔබයි මේ අත්අඩංගුවට ගැනීම කළේ.

575
00:22:40,541 --> 00:22:42,541
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ.

576
00:22:42,541 --> 00:22:44,416
එය ලියන්න, බූට් කරන්න.

577
00:22:45,375 --> 00:22:47,250
නෝලන්: මම ගන්නම්
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම ආභරණ,

578
00:22:47,250 --> 00:22:49,375
ඕනෑම සිදුරු,
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති ඕනෑම දෙයක්,

579
00:22:49,375 --> 00:22:53,041
ඔබේ මේස්, ඔබේ සපත්තු,
ඔබ ඒවා මට දෙනවා.

580
00:22:53,041 --> 00:22:54,958
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
[දොර විවෘත වේ]

581
00:22:59,000 --> 00:23:01,291
- මම ටිම් ගැන කරදර වෙනවා.
-ඇයි?

582
00:23:01,291 --> 00:23:03,583
ඔහු සටනක් අවුලුවා ගත්තේය
බයිසිකල් කරුවෙකු සමඟ,

583
00:23:03,583 --> 00:23:04,791
මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
උපස්ථ සඳහා අමතන්න,

584
00:23:04,791 --> 00:23:07,500
ලබාගන්න තිබුණා
අපි දෙන්නම මැරුවා.

585
00:23:07,500 --> 00:23:10,166
ලුසී: මම හිතන්නේ ඔහු කැරකෙනවා,
තමන්ව ඔප්පු කරන්න හදනවා.

586
00:23:10,166 --> 00:23:11,791
නෝලන්: ඔයා හිතන්නේ එයා ආපහු ආවා කියලා
ඉතා ඉක්මනින්?

587
00:23:11,791 --> 00:23:13,458
ලුසී: සමහරවිට.

588
00:23:13,458 --> 00:23:15,625
ලුසී: ඔහුට ගොඩක් පහර දුන්නා
ඊට උඩින් පුද්ගලික දේවල්,

589
00:23:15,625 --> 00:23:17,500
ද, ඔහු නොවේ
එය හොඳින් හැසිරවීම.

590
00:23:19,666 --> 00:23:21,416
පැහැදිලිවම ඔබට තියෙනවා
යමක් කිරීමට.

591
00:23:21,416 --> 00:23:23,166
ඔව්, නමුත් කුමක් ද?
ටිම් මගේ ටී.ඕ.

592
00:23:23,166 --> 00:23:25,000
මම එයාට වද වෙන්නේ නැහැ.

593
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුට කතා කිරීමට.

594
00:23:29,333 --> 00:23:30,875
ඔහ්...

595
00:23:31,666 --> 00:23:34,041
ඒක හරි යන්නේ නැහැ.

596
00:23:34,041 --> 00:23:35,458
වෙනත් තේරීම කුමක්ද
ඔබ සතුව තිබේද?

597
00:23:35,458 --> 00:23:38,125
[සුසුම්]

598
00:23:38,125 --> 00:23:40,708
NARCAN මාත්‍රා හයක්.

599
00:23:40,708 --> 00:23:42,500
සෑහෙන පාටියක් දානවා නේද?

600
00:23:42,500 --> 00:23:44,083
හේයි. බයිකර් සකස් කර ඇත.

601
00:23:45,541 --> 00:23:47,958
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යද
ඒ සියල්ල?

602
00:23:47,958 --> 00:23:49,333
බලන්න, තියෙනවා
නරක ෆෙන්ටැනයිල් කාණ්ඩයක්

603
00:23:49,333 --> 00:23:50,875
එතනට වටයක් හදනවා.

604
00:23:50,875 --> 00:23:53,208
මිලර් ඔහු හරහා ගියේය
සම්පූර්ණ අධික මාත්‍රාව දින දෙකකින්.

605
00:23:55,916 --> 00:23:57,541
ඔයා මට කියයි
එය සාජන් ග්‍රේ සමඟ ගියේ කෙසේද?

606
00:23:57,541 --> 00:24:00,041
ඔහු මාව ලේඛනගත නොකළේය
වාචික උපදේශනය.

607
00:24:00,041 --> 00:24:02,541
- දොර අගුලු නොදැමීම සඳහා?
- මම එයට සුදුසුයි. මට අවධානය නැති වුණා.

608
00:24:02,541 --> 00:24:04,791
නමුත් අවම වශයෙන් එය නොවේ
මගේ වාර්තාවේ.

609
00:24:04,791 --> 00:24:07,750
- බලන්න, මම ඔබව අගය කරනවා
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

610
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
කොහොමද කියන එක ගැන ඔයා හරි
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මිනිසුන් දකිනවා.

611
00:24:09,875 --> 00:24:12,000
ඔයා හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන්න එහෙම කළා කියලා
සහ කරුණක් ඔප්පු කරන්න?

612
00:24:12,000 --> 00:24:14,041
[සිනාසෙයි]
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ගාන්ධි කෙනෙක් නෙවෙයි.

613
00:24:14,041 --> 00:24:15,500
මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
ජීවිතය විනාශ කළ යුතුයි

614
00:24:15,500 --> 00:24:16,958
එක නරක දවසක් නිසා.

615
00:24:16,958 --> 00:24:20,625
ඔබ මගේ සහකරු -
මගේ පුහුණු නිලධාරියා --

616
00:24:20,625 --> 00:24:22,500
සහ මට ඔබේ පිටුපස ඇත,
ඔබ සිතුවත්

617
00:24:22,500 --> 00:24:24,666
මම නරක දිවා ආහාර ඇණවුමක් දුරින්
අපරාධ ජීවිතයෙන්.

618
00:24:26,625 --> 00:24:28,375
[දොර විවෘත වේ]
නෝලන්: මම ඔයාව දැක්කා
ඔබේ ඇස් කරකවනවා.

619
00:24:28,375 --> 00:24:30,625
[ටයර් කෑගැසීම]

620
00:24:30,625 --> 00:24:33,166
7-Adam-19, අපට කේතය 6 පෙන්වන්න,

621
00:24:33,166 --> 00:24:35,041
ෆ්ලෝරන්ස්
සහ මධ්යම මාවත.

622
00:24:35,041 --> 00:24:36,875
මෙතන ඉන්න.

623
00:24:36,875 --> 00:24:38,625
[ "La Calle" ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි ]

624
00:24:38,625 --> 00:24:41,875
♪ මමී මියැවේ ඇස sintura pero
 ට්‍රේම් ලෝ පැරා ට්‍රාස් ♪

625
00:24:41,875 --> 00:24:45,791
♪ Ahora mismo sige adelante
 y bajalo al piso ♪

626
00:24:45,791 --> 00:24:48,875
♪ යන්න යන්න යන්න යන්න ♪

627
00:24:48,875 --> 00:24:51,666
ටිම්: ඔබ බිහිරි, බූට්?
මම කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා.

628
00:24:51,666 --> 00:24:53,583
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇයව සක්රිය කරනවා.

629
00:24:53,583 --> 00:24:56,000
ඔබ මෙය දන්නා නිසා
ඔයා පොඩි පොඩි ළමයෙක්ද?

630
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
ඇය වෙඩි තියන්න යනවා, හරිද?
යථාර්ථය එයයි.

631
00:24:59,000 --> 00:25:00,333
මෙය ඇගේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත.

632
00:25:00,333 --> 00:25:02,000
ඇබ්බැහි වීම නිකම්ම නොවේ
ඇබ්බැහිය විනාශ කරන්න.

633
00:25:02,000 --> 00:25:03,583
[කඳ පියන වැසෙයි]
එය පවුල ද විනාශ කරයි.

634
00:25:03,583 --> 00:25:05,000
කවුද බන් උබ
මට මේක කියන්නද?

635
00:25:05,000 --> 00:25:07,333
- ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?
- මම ඔබේ නවකයෙක්.

636
00:25:07,333 --> 00:25:09,250
ඒ වගේම මට ඔයාව පුහුණු කරන්න ඕන.
මාව අනතුරේ දාන්න එපා

637
00:25:09,250 --> 00:25:11,083
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි නිසා
ඔබේ බිරිඳ අහිමි වීම.

638
00:25:11,083 --> 00:25:14,458
♪ යන්න යන්න යන්න යන්න ♪

639
00:25:14,458 --> 00:25:16,250
♪ යන්න යන්න යන්න යන්න ♪

640
00:25:16,250 --> 00:25:20,583
බලන්න,
අඩුම තරමේ මට උඩට යන්න දෙන්න.

641
00:25:20,583 --> 00:25:23,916
ලුසී: ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එය නිකම්ම වේ
ඔබේ නරකම බිය තහවුරු කරන්න.

642
00:25:23,916 --> 00:25:25,666
ඇත්තටම බලන්න ඕනද
ඇය ජීවත් වන ආකාරය

643
00:25:25,666 --> 00:25:27,583
නැත්නම් ඇය ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

644
00:25:27,583 --> 00:25:30,166
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪

645
00:25:30,166 --> 00:25:35,250
පරිපූරක වෛද්‍යවරු පැවසූහ
එය 510 මහල් නිවාසයයි.

646
00:25:35,250 --> 00:25:36,458
♪ බබා, එය වේගයෙන් සොලවන්න,
 නවතින්න එපා ♪

647
00:25:36,458 --> 00:25:39,458
♪ ඩේල් ඩේල්,
 brinka, brinka ♪

648
00:25:39,458 --> 00:25:42,625
[අඩිපාඩු වියැකී යයි]

649
00:25:44,250 --> 00:25:46,250
[බල්ලා බුරනවා]

650
00:25:46,250 --> 00:25:48,208
[දොරට තට්ටු කරන්න]

651
00:25:48,208 --> 00:25:49,291
[දොර විවෘත වේ]

652
00:25:49,291 --> 00:25:50,375
ඉසබෙල්, නිකම්...

653
00:25:50,375 --> 00:25:51,791
- ඉන්න. ඉන්න.
-ඉසබෙල්: යන්න.

654
00:25:51,791 --> 00:25:53,500
ඉසබෙල්: Y-ඔයාට එන්න බෑ
වරෙන්තුවක් නොමැතිව.

655
00:25:53,500 --> 00:25:55,666
මගේ නම
නිලධාරි ලුසී චෙන්.

656
00:25:55,666 --> 00:25:57,583
Tim Bradford මගේ T.O.

657
00:25:57,583 --> 00:25:59,083
එයා පහල ඉන්නේ.

658
00:25:59,083 --> 00:26:00,541
ඔබ මට නොදුන්නොත්
විනාඩි පහක්,

659
00:26:00,541 --> 00:26:02,458
ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත
මේ දොර කඩන්න.

660
00:26:09,541 --> 00:26:11,125
[දොර වැසෙයි]

661
00:26:11,125 --> 00:26:13,916
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

662
00:26:16,583 --> 00:26:18,916
[බූට්ස් තඩ්]
ලුසී: ඔබ ඔබේ සැමියා දන්නවාද?
මෑතකදී වෙඩි තැබුවාද?

663
00:26:18,916 --> 00:26:20,541
අපි සැඟවී සිටියෙමු.

664
00:26:20,541 --> 00:26:22,791
ඔහු උණ්ඩයක් ගත්තා
ගින්න ආපසු එන අතරතුර.

665
00:26:22,791 --> 00:26:23,916
ඒක තමයි
ඔයා මෙතන කරනවද?

666
00:26:23,916 --> 00:26:25,333
මොකද එයා හොදින් වගේ.

667
00:26:28,250 --> 00:26:31,458
ම්...ඒක NARCAN.

668
00:26:31,458 --> 00:26:32,750
එය ඔබව පිරිසිදු නොකරනු ඇත,

669
00:26:32,750 --> 00:26:36,416
හුදෙක් බලපෑම් ආපසු හැරවීමට
ඕ.ඩී.

670
00:26:36,416 --> 00:26:38,083
මම දන්නවා NARCAN කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

671
00:26:38,083 --> 00:26:40,541
ජංකි ගේන්න දශකයක් ගත කළා
එය සමඟ මළවුන්ගෙන් ආපසු.

672
00:26:40,541 --> 00:26:42,083
ඔබ හෙදියක්ද?

673
00:26:42,083 --> 00:26:44,125
නෑ පොලිස්කාරයෙක්.
මත්ද්රව්ය.

674
00:26:44,125 --> 00:26:45,166
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

675
00:26:48,166 --> 00:26:51,333
ඔහු ඇත්තටම නැහැ
ඔබ ගැන කතා කරන්න. මම...

676
00:26:53,333 --> 00:26:55,208
ඒක හොඳයි.

677
00:26:55,208 --> 00:26:57,750
ඉතින්, ඔයාලා හිටියා
එකට බලය මත?

678
00:26:57,750 --> 00:26:59,166
විවිධ බෙදීම්.

679
00:26:59,166 --> 00:27:01,791
මම, අහ් - මම වැඩ කළා
77 න්,

680
00:27:01,791 --> 00:27:04,833
රහසිගතව ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
මට හැකි ඉක්මනින්.

681
00:27:04,833 --> 00:27:06,291
ටිම් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියේ සතුටින්,

682
00:27:06,291 --> 00:27:09,125
ඒ නිසා අපි අපේ මාරුවීම් සමමුහුර්ත කළා
අපට හැකි උපරිමයෙන්.

683
00:27:09,125 --> 00:27:11,416
එය පරිපූර්ණ විය ...
එය නොවන තුරු.

684
00:27:11,416 --> 00:27:13,583
ඉතින් කොහොමත්...

685
00:27:16,000 --> 00:27:18,250
[දොර විවෘත වේ]

686
00:27:18,250 --> 00:27:20,375
ලුසී: ආ...

687
00:27:20,375 --> 00:27:23,541
හේයි, ම්ම්,
ඔහුට ඇත්තටම වෙඩි වැදුණාද?

688
00:27:24,750 --> 00:27:26,791
ඔව්.

689
00:27:26,791 --> 00:27:28,750
ඔව්. එය බියකරු විය.

690
00:27:31,958 --> 00:27:34,291
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
නැවත මෙහි එන්න.

691
00:27:34,291 --> 00:27:35,875
මෙහි අනාගතයක් නැත.

692
00:27:41,333 --> 00:27:43,083
[සුසුම්]

693
00:27:43,083 --> 00:27:44,583
[දොර වැසෙයි, ක්ලික් කිරීම් අගුලු දැමීම]

694
00:27:44,583 --> 00:27:46,375
[සිනෆල්ස්]

695
00:27:52,791 --> 00:27:54,125
["ගිනි ගින්දර" වාදනය කරයි
ස්ටීරියෝ මත]

696
00:27:54,125 --> 00:27:55,333
♪ ගින්දර හේයි!  ♪

697
00:27:55,333 --> 00:27:56,833
♪ ගින්දර හේයි!  ♪

698
00:27:56,833 --> 00:27:58,083
♪ ගින්දර හේයි!  ♪

699
00:27:58,083 --> 00:27:59,458
♪ ගින්දර හේයි!  ♪

700
00:27:59,458 --> 00:28:01,166
♪ ගින්දර හේයි!  ♪

701
00:28:05,958 --> 00:28:07,833
[ආසන පටි ක්ලික් කිරීම්]

702
00:28:07,833 --> 00:28:09,000
♪ ගින්දර හේයි!  ♪

703
00:28:09,000 --> 00:28:10,541
♪ ගින්දර හේයි!  ♪

704
00:28:10,541 --> 00:28:11,708
♪ ගින්දර හේයි!  ♪

705
00:28:11,708 --> 00:28:12,958
♪ ගින්න ♪

706
00:28:12,958 --> 00:28:14,916
[නොපැහැදිලි සංවාද]

707
00:28:14,916 --> 00:28:18,041
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

708
00:28:18,041 --> 00:28:20,000
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් විය.

709
00:28:24,625 --> 00:28:27,250
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

710
00:28:27,250 --> 00:28:31,916
මම-මම හිතුවා
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියාය.

711
00:28:31,916 --> 00:28:35,083
ටිම්: ප්‍රමාද වී සිටීම,
නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම.

712
00:28:37,125 --> 00:28:39,291
මට තේරුණේ නැහැ
එය මත්ද්රව්ය විය

713
00:28:39,291 --> 00:28:41,958
කොක්ක දක්වා
ගැඹුරේ විය.

714
00:28:41,958 --> 00:28:43,750
[පුද්ගලයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

715
00:28:43,750 --> 00:28:45,291
[බල්ලා බුරනවා]

716
00:28:49,833 --> 00:28:52,125
ඇගේ මහල් නිවාසය
සෑහෙන්න විනීතයි.

717
00:28:57,416 --> 00:28:58,833
ස්තුතියි.

718
00:29:02,333 --> 00:29:04,791
[ආසන පටි ක්ලික් කිරීම්,
එන්ජිම ආරම්භ වේ]

719
00:29:04,791 --> 00:29:06,166
[ Cecil Otter ගේ "Grime" නාට්‍ය ]

720
00:29:06,166 --> 00:29:11,083
ඔබ හෙදියක් විය හැකිය
නැත්නම් I.T වලට ඇතුල් වෙන්න.

721
00:29:11,083 --> 00:29:12,583
හැමදාම තියෙනවා
විකට විද්‍යාලය.

722
00:29:12,583 --> 00:29:14,291
බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
සැලැස්ම "B,"

723
00:29:14,291 --> 00:29:16,125
මම එහෙම කළා නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සමහර පත්‍රිකා වලින්

724
00:29:16,125 --> 00:29:17,500
ඔබ අල්ලා ගත්තා
ප්රජා මණ්ඩලය.

725
00:29:17,500 --> 00:29:19,958
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද ලැබුණේ කියලා
LAPD සඳහා අදහස?

726
00:29:19,958 --> 00:29:21,791
සාජන්ට් අළු: ලෝපෙස්, බටහිර,
සොම්බි කොල්ලකරුවන්

727
00:29:21,791 --> 00:29:22,916
යන්තම් පෙරලුනා
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් මත.

728
00:29:22,916 --> 00:29:24,250
SWAT නිවසට පහර දෙයි.

729
00:29:24,250 --> 00:29:25,833
අපි සපයනවා
උපායශීලී සහාය.

730
00:29:25,833 --> 00:29:28,416
ගොන් කඳවුරේ හමුවන්න
පහකින්.

731
00:29:28,416 --> 00:29:30,041
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන්: හරි,
අපි පටන් ගනිමු.

732
00:29:30,041 --> 00:29:33,041
කැප්ටන් ඇන්ඩර්සන්: අපේ ඉලක්ක
ස්ටීව් බෝවර්, කයි ද වේරා.

733
00:29:33,041 --> 00:29:35,125
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන්:
ටිකක් අමුතු ජෝඩුවක්.

734
00:29:35,125 --> 00:29:37,833
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන්:
බවර් අවම වශයෙන් ප්රසිද්ධය
හාඩ්-කෝර් 2-11 තත් හයක්,

735
00:29:37,833 --> 00:29:39,875
ඇපකර හානි ගොඩක්
ඔහුගේ අවදියේදී.

736
00:29:39,875 --> 00:29:43,416
De Vera ලෙස සංචාර දෙකක් කළේය
කළු උකුස්සෙකු මත දොර තුවක්කුකරුවෙකු,

737
00:29:43,416 --> 00:29:44,916
රේඩාර් යටතේ විය
ඇය සම්බන්ධ වන තුරු

738
00:29:44,916 --> 00:29:47,250
බෝවර් සමඟ
වසරකට පමණ පෙර.

739
00:29:47,250 --> 00:29:49,375
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන්:
මතක තබා ගන්න, යමක් ඇත්නම්, ඇය
ඔහුට වඩා භයානක ය.

740
00:29:49,375 --> 00:29:51,083
සාජන් ලෝබචර් වනු ඇත
ඔබට කෙටි විස්තරය ලබා දීම.

741
00:29:51,083 --> 00:29:53,541
අද රාත්‍රියේ ඔහු භාරව සිටී
මෙහෙයුම, ඒ නිසා සවන් දෙන්න.

742
00:29:53,541 --> 00:29:55,583
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

743
00:29:55,583 --> 00:29:58,583
ඉලක්ක ඇත්තේ නිවසක ය
හිරු බැස යන තීරුව මත කඳු.

744
00:29:58,583 --> 00:30:01,458
ඇතුල්වීම සීමිතයි,
ඉතින් අපි උණුසුම්ව එන්නම්.

745
00:30:01,458 --> 00:30:03,416
සාජන්ට් Laubacher: කණ්ඩායම එක
ප්‍රාථමික ප්‍රවේශය වනු ඇත,

746
00:30:03,416 --> 00:30:05,333
flash bangs යෙදවීම
සහ උල්ලංඝනය කිරීමේ මෙවලම්.

747
00:30:05,333 --> 00:30:09,541
දෙවන කණ්ඩායම - විවේකය සහ
පිටුපස වීදුරු දොර කඩන්න.

748
00:30:09,541 --> 00:30:12,166
සාජන්ට් Laubacher:
උපායශීලී සහාය --
ඔබ පිටත පරිමිතියයි.

749
00:30:12,166 --> 00:30:14,583
සාජන්ට් Laubacher: සැරයන් අළු
ඔබේ තනතුරු තිබේ.

750
00:30:14,583 --> 00:30:16,833
අපි විස්තරාත්මකව යන්නෙමු
ධාවකයේ පැවරුම්.

751
00:30:16,833 --> 00:30:19,000
මගේ කණ්ඩායම, අපි යමු.

752
00:30:19,000 --> 00:30:20,166
ඒකට එන්න.

753
00:30:20,875 --> 00:30:22,625
කමක් නැහැ.

754
00:30:22,625 --> 00:30:24,250
බලන්න, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
මිනිත්තු පහකින් සම්පූර්ණ දේ

755
00:30:24,250 --> 00:30:26,250
ෆ්ලෑෂ් බැන්ග්ස් නොමැතිව
සහ BearCats,

756
00:30:26,250 --> 00:30:28,791
නමුත් SWAT අප සතුව ඇත
මුර රාජකාරියේ,

757
00:30:28,791 --> 00:30:31,583
ඒ නිසා වග බලා ගන්න
ඔවුන් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

758
00:30:31,583 --> 00:30:34,458
මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ
මීළඟ විශේෂ විනෝද චාරිකාවේදී.

759
00:30:34,458 --> 00:30:36,333
- ඔව්, සර්.
- අපි ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ,
සැරයන්.

760
00:30:36,333 --> 00:30:38,250
[ Rapping ] ♪ ඉතින් ඉදිරියට යන්න
සහ පහල බලන්න ♪

761
00:30:38,250 --> 00:30:40,208
♪ ගොස් බැරලය දෙස බලන්න
ඒ විනෝද තුවක්කුවෙන් ♪

762
00:30:40,208 --> 00:30:42,416
ඇත්තටම තියෙනවද
විශේෂ විනෝද චාරිකාවක්?

763
00:30:42,416 --> 00:30:45,250
-♪ ඔබට තවත් මුහුණක් නැත ♪
- මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

764
00:30:45,250 --> 00:30:47,833
♪ ඉතින් උණුසුම් හිරු බැස යන විට
වෙඩි බෙහෙත් මංගල උත්සවයකදී ♪

765
00:30:47,833 --> 00:30:50,166
♪ මම ගැට ගහන්නේ නැහැ
♪ ෂොට් එන තැන

766
00:30:50,166 --> 00:30:52,041
♪ මගේ හිසෙහි,
මම මැරිල අහුවෙන්නෙ නෑ ♪

767
00:30:52,041 --> 00:30:57,375
♪ මගේ ඇඳට යනවා
මරණ තර්ජනයක් සමග ♪

768
00:30:57,375 --> 00:30:58,833
අපරාදේ
මෙතන ඉන්න.

769
00:30:58,833 --> 00:30:59,958
ටාලියා: ඔව්, හොඳයි,
පුරුදු වෙන්න.

770
00:30:59,958 --> 00:31:01,291
මුර සංචාරය අවමයි
totem කණුව මත

771
00:31:01,291 --> 00:31:03,208
මෙහෙයුම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
මේ වගේ.

772
00:31:03,208 --> 00:31:05,333
පරිමිතිය ඔරලෝසුව වේ
පොලිස් කාර්යයේ අත්යවශ්ය කොටසකි.

773
00:31:05,333 --> 00:31:06,583
ඒක මොකුත් නෑ
පහත් කොට බලන්න.

774
00:31:06,583 --> 00:31:08,250
-ටාලියා: ඔහු ඇත්තද?
-ලෝපෙස්: ඔව්.

775
00:31:08,250 --> 00:31:09,583
සැලැස්ම "B" නැත,
කෙසේ වෙතත්.

776
00:31:09,583 --> 00:31:11,500
කුමක් ද?
හොඳයි, ඒක පිස්සුවක් විතරයි.

777
00:31:11,500 --> 00:31:13,416
මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
දවස පුරාම මේ ජරාව එක්ක.

778
00:31:13,416 --> 00:31:15,583
නිලධාරි නෝලන්, මේ
ඔබේ සැලැස්ම "B" නේද?

779
00:31:15,583 --> 00:31:17,333
අහ්, සැලැස්ම "D" වැනි තවත්

780
00:31:17,333 --> 00:31:19,166
මුලින්ම එය ගගනගාමියෙක්,
පසුව නීති විද්යාලය,

781
00:31:19,166 --> 00:31:20,750
පසුව ඉදිකිරීම්,
එවිට මෙය.

782
00:31:20,750 --> 00:31:22,750
මෙය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ රූපලාවන්‍ය පාසල ගැන.

783
00:31:22,750 --> 00:31:24,250
[වෙඩි වෙඩි]

784
00:31:24,250 --> 00:31:26,166
[මිනිසුන් කෑගසයි]

785
00:31:26,166 --> 00:31:28,125
නෝලන්:
අපි එතනට යමුද?

786
00:31:28,125 --> 00:31:30,291
නැහැ. නමුත් අපි පැතිර යා යුතුයි
සහ පරිමිතිය ආවරණය කරන්න.

787
00:31:36,958 --> 00:31:39,583
ගුවන්විදුලිය හරහා SWAT:
 වෙඩි තිබ්බා. වෙඩි තිබ්බා.
 සැකකරුවන් නිදැල්ලේ.

788
00:31:39,583 --> 00:31:41,666
[බල්ලා බුරනවා]

789
00:31:41,666 --> 00:31:44,583
[ශාඛා ඉරිතැලීම්]

790
00:31:48,000 --> 00:31:49,250
නවත්වන්න!

791
00:31:56,625 --> 00:31:59,125
[වෙඩි වෙඩි]

792
00:32:18,333 --> 00:32:19,666
අපි ඔවුන් පසුපස යමුද?

793
00:32:26,500 --> 00:32:28,000
ටාලියා: 7-ආදම්-15 හඹා යාම
සන්නද්ධ-කොල්ලකෑම් සැකකරුවන්,

794
00:32:28,000 --> 00:32:29,791
දකුණට
ෆ්රෑන්ක්ලින් දෙසට.

795
00:32:29,791 --> 00:32:31,833
යැවීම: 7-ආදම්-15,
 සැකකරුවන් සිටින්නේ කුමන වීදියේද?

796
00:32:31,833 --> 00:32:34,041
ඔවුන් වීදියක නොවේ.
ඔවුන් පහළට දුවනවා
කැනියොන් පැත්ත.

797
00:32:34,041 --> 00:32:35,541
අපි හිතන්නෙ නැද්ද
ගුවන් යානයක් ලබා ගැනීමට?

798
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
ටාලියා: මාර්ගයේ.

799
00:32:36,541 --> 00:32:37,958
[සයිරන් අඬයි]

800
00:32:37,958 --> 00:32:39,208
දෙවියනි, එය කවදා හෝ කරයි
සාමාන්‍ය දැනෙනවාද?

801
00:32:39,208 --> 00:32:40,833
-කුමක් ද?
- වෙඩි තියනවා විතරයි,

802
00:32:40,833 --> 00:32:42,291
මිනිස්සු ඔයාව මරන්න හදනවා
ඔබේ කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා.

803
00:32:42,291 --> 00:32:43,916
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

804
00:32:43,916 --> 00:32:45,791
සාමාන්‍ය පරිදි ගැනීම ගැන
දෙමව්පියන් තම දරුවාගෙන් ඈත් වී,

805
00:32:45,791 --> 00:32:47,041
නමුත් අපි ඒ සියල්ල සඳහා අත්සන් කළා.

806
00:32:47,041 --> 00:32:48,500
කවදා හරි පටන් ගත්තොත්
එය හිරිවැටීමට,

807
00:32:48,500 --> 00:32:50,291
එය කාලය බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ පත්‍රිකා හැරවීමට.

808
00:32:50,291 --> 00:32:52,250
කාටවත් හිරිවැටිලා වගේ දැනෙන්නේ කොහොමද
මේ කිසිවකට?

809
00:32:52,250 --> 00:32:54,208
එතන! නිකන් පැන්නා
අන්තිම මිටියාවත.

810
00:32:54,208 --> 00:32:55,500
පාලනය, සැකකරුවන් පහත වැටී ඇත
මහල් නිවාස මත,

811
00:32:55,500 --> 00:32:57,458
බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.
කෝ ඒ උපස්ථය?

812
00:32:57,458 --> 00:32:59,708
7-ආදම්-19,
අපි උදව් කිරීමට පැමිණ සිටිමු.

813
00:32:59,708 --> 00:33:00,791
එතන.

814
00:33:00,791 --> 00:33:02,458
[සයිරන් හඬයි]

815
00:33:02,458 --> 00:33:04,458
[ටයර් කෑගැසීම]

816
00:33:08,750 --> 00:33:10,458
ලුසී: 7-ඇඩම්-19, අපි ගන්නම්
බෝවර්, ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න.

817
00:33:10,458 --> 00:33:12,875
[ටයර් කෑගසයි]

818
00:33:12,875 --> 00:33:14,166
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

819
00:33:14,166 --> 00:33:17,083
[වාහනය ළඟා වේ]

820
00:33:17,083 --> 00:33:19,250
[ටයර් කෑගසයි]

821
00:33:19,250 --> 00:33:21,458
Nolan: 7-Adam-15, අපි Code 6
ශාන්ත ග්‍රෙගරි හිදී.

822
00:33:21,458 --> 00:33:23,291
අපිට නිදැල්ලේ සැකයි
රෝහලේ.

823
00:33:26,875 --> 00:33:28,833
ටාලියා: කොළ පාටින් කාන්තාවක් කළා
හමුදා ජැකට් එක මෙතනින් දුවනවාද?

824
00:33:28,833 --> 00:33:30,541
ඒ කොරිඩෝවෙන් පහලට.

825
00:33:30,541 --> 00:33:32,333
විදුලි සෝපාන ගන්න
සහ පළමු මහල අගුලු දමා ඇත.

826
00:33:32,333 --> 00:33:34,375
අපිට ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරුවෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.

827
00:33:34,375 --> 00:33:37,458
අපට අළු කේතයක් ඇත,
කේතය අළු.

828
00:33:37,458 --> 00:33:39,666
[සයිරන් අඬනවා, ටයර් කෑ ගහනවා]

829
00:33:39,666 --> 00:33:41,875
[සයිරන් වැසෙයි]

830
00:33:41,875 --> 00:33:43,625
ටිම්:
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්‍රියාත්මකයි, බූට් කරන්න.

831
00:33:43,625 --> 00:33:46,208
ටිම්: ඇස් හරි.
මම වම් පැත්ත ආවරණය කළා.

832
00:33:55,208 --> 00:33:58,000
7-ආදම්-19,
අපේ ස්ථානයට වෙඩි තැබුවා.

833
00:33:58,000 --> 00:33:59,250
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්
සහ ගුවන් යානය.

834
00:34:04,458 --> 00:34:06,083
ශුභාරංචිය නම්
ඔහු කොටු වී ඇත.

835
00:34:08,166 --> 00:34:12,166
මම මේ ට්‍රේලරය උඩින් ගියොත්,
මම එයා උඩින් එන්නම්.

836
00:34:12,166 --> 00:34:13,666
සියලු ගෞරවයෙන්,
මම යා යුතුයි.

837
00:34:13,666 --> 00:34:15,041
එය අමතක කරන්න.

838
00:34:16,291 --> 00:34:19,583
වැඩිදියුණු කිරීම ප්රයෝජනවත් මෙවලමකි
නවකයෙකුට ඉගෙනීමට.

839
00:34:26,500 --> 00:34:28,666
හොඳයි. කමක් නැහැ.
ඔබ අද රාත්‍රියේ විභාගය සමත් විය.

840
00:34:28,666 --> 00:34:29,708
ඔබේ බූරුවා ඔතනට ගන්න.

841
00:34:39,583 --> 00:34:41,625
[සයිරන් දුරින් කෑගසයි]

842
00:34:52,791 --> 00:34:54,041
පොලිසිය!

843
00:34:54,041 --> 00:34:55,541
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

844
00:34:55,541 --> 00:34:57,958
දැන් එය කරන්න!

845
00:34:57,958 --> 00:34:59,416
ඔබේ බඩට බැස යන්න!

846
00:34:59,416 --> 00:35:01,708
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

847
00:35:04,833 --> 00:35:08,000
ටිම්:
ඔබේ පිටුපස අත්.

848
00:35:08,000 --> 00:35:10,750
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද --
අත්පොළසන්ද?

849
00:35:10,750 --> 00:35:12,500
මෙතනින් බහින්න.

850
00:35:12,500 --> 00:35:14,416
ටිම්:
7-ආදම්-19, කේතය 4.

851
00:35:14,416 --> 00:35:16,250
ටිම්: එක් අයෙක් අත්අඩංගුවේ,
එක් කැපී පෙනෙන.

852
00:35:18,000 --> 00:35:19,291
පරිස්සමෙන්. මේ කෙල්ල
දොර තුවක්කුකරුවෙක් විය

853
00:35:19,291 --> 00:35:21,125
Black Hawk හෙලිකොප්ටරයක් සඳහා,

854
00:35:21,125 --> 00:35:23,208
සමහර crackhead නොවේ
9-mil සමග.

855
00:35:23,208 --> 00:35:25,625
යැවීම: 7-Adam-08 ස්ථානයේ ඇත
 නැගෙනහිර දොරටුවේ.

856
00:35:25,625 --> 00:35:29,250
යැවීම: අතිරේක ඒකක en
 සෙවීමට සහාය වීමට මාර්ගය.

857
00:35:29,250 --> 00:35:30,500
හරි,
සෑම පිටවීමක්ම ආරක්ෂිතයි.

858
00:35:30,500 --> 00:35:31,875
අපට අවශ්‍ය පමණකි
ඇයව ඉවත් කිරීමට.

859
00:35:31,875 --> 00:35:33,500
නැත.

860
00:35:33,500 --> 00:35:34,666
නෑ මොකක්ද?

861
00:35:34,666 --> 00:35:38,125
සෑම පිටවීමක්ම ආරක්ෂිත නොවේ.

862
00:35:41,166 --> 00:35:44,000
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

863
00:36:05,000 --> 00:36:06,666
7-Adam-15 ගුවන් ආධාරකයට.

864
00:36:06,666 --> 00:36:09,458
ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරු සොරකම් කර ඇත
medevac හෙලිකොප්ටරය

865
00:36:09,458 --> 00:36:10,916
වහලේ සිට
ශාන්ත ග්‍රෙගරි රෝහලේ.

866
00:36:10,916 --> 00:36:12,958
ටාලියා: ප්‍රතිචාර දක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
සහ බාධා කිරීම.

867
00:36:26,833 --> 00:36:28,166
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

868
00:36:31,166 --> 00:36:33,041
නෑ. ඒත් මම ඒක දාන්නම්.

869
00:36:33,041 --> 00:36:35,208
[තුවක්කු හෝල්ටරය තුළ ලිස්සා යාම]

870
00:36:35,208 --> 00:36:37,708
හරි, හරි, ම්ම්...

871
00:36:37,708 --> 00:36:39,333
දැන් මොකක්ද?

872
00:36:39,333 --> 00:36:41,750
මම ඔබට වෙඩි තබා මගේ අවස්ථාව ගන්නෙමි
රෝහලේ

873
00:36:41,750 --> 00:36:45,041
පොලිසිය ඉවත් කළ පසු
හෙලිකොප්ටරය ලුහුබඳිමින්.

874
00:36:45,041 --> 00:36:46,750
මට පිරිනැමිය හැකිද?
විකල්ප යෝජනාවක්?

875
00:36:46,750 --> 00:36:49,833
- නෑ.
- බලන්න...

876
00:36:49,833 --> 00:36:51,041
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, හරිද?

877
00:36:51,041 --> 00:36:54,541
යන්තම් -- තිබුන දේ විතරයි
ඔබේ BOLO මත.

878
00:36:54,541 --> 00:36:57,250
සංචාර දෙකක්,
ක්රියාවෙන් තුවාල වී ඇත.

879
00:36:57,250 --> 00:36:59,041
Y-ඔබ අවංක දෙවි කෙනෙක්
ඇමරිකානු වීරයා.

880
00:36:59,041 --> 00:37:02,083
කවුද පුක දාන්න හදන්නේ
ඔබේ හිස් කබල හරහා යොමු කරන්න.

881
00:37:02,083 --> 00:37:03,958
-තාම හිතන්නේ මම වීරයෙක් කියලද?
- ඔව්.

882
00:37:05,708 --> 00:37:07,958
ඔව්, ඔබ නිසා
ඒක කරන්නෑ.

883
00:37:10,000 --> 00:37:14,458
මගේ පුහුණු දීමනාව පවසන්නේ එයයි
මිනිසුන් සහජයෙන්ම වැරදි ඇත,

884
00:37:14,458 --> 00:37:17,708
ඔවුන් හොඳ පමණක් බව
එය පහසු වන විට.

885
00:37:20,375 --> 00:37:22,500
සහ දේවල් අභියෝගාත්මක වන විට,
ඔවුන් නරක ඇමතුමක් දෙනවා

886
00:37:22,500 --> 00:37:23,791
පසුව තවත්,
පසුව ඉතා ඉක්මනින්

887
00:37:23,791 --> 00:37:26,708
ඔබට හොඳක් දැකිය නොහැක
ඔබේ පසුපස දර්පණයේ.

888
00:37:26,708 --> 00:37:29,458
නෝලන්:
ඇය කියනවා ඔබ එගොඩ වූ පසු
එම රේඛාව, ඔබට ආපසු යා නොහැක,

889
00:37:29,458 --> 00:37:31,791
නමුත් මම-මම නැහැ --
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

890
00:37:31,791 --> 00:37:34,708
මම - මම හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන්.

891
00:37:34,708 --> 00:37:38,916
නෝලන්: මම හිතන්නේ හොඳ මිනිස්සු
නිවැරදි තේරීමක් කරනු ඇත

892
00:37:38,916 --> 00:37:40,916
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වන විට.

893
00:37:43,291 --> 00:37:45,208
බලන්න, මම නම් -
මම වැරදි නම්...

894
00:37:47,500 --> 00:37:48,833
...එහෙනම් ඔයා මාව මරන්න.

895
00:37:51,333 --> 00:37:54,666
ඒත් මම හරි නම්...

896
00:37:54,666 --> 00:37:58,333
එවිට ඔබ අත්හරින්නේ මන්ද
මෙය ඔබ තරණය නොකරන රේඛාවකි.

897
00:38:00,958 --> 00:38:02,541
[ටේසර් ක්‍රැක්ලින්]
කයි: ආහ්!

898
00:38:04,000 --> 00:38:06,333
[හුස්ම ගැනීම]

899
00:38:09,583 --> 00:38:11,708
ලබා නොගන්නා ලෙස මට මතක් කරන්න
ඔබේ නරක පැත්තේ.

900
00:38:11,708 --> 00:38:15,166
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්.

901
00:38:15,166 --> 00:38:18,541
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

902
00:38:18,541 --> 00:38:19,958
දැන් හිතන්න අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...

903
00:38:19,958 --> 00:38:21,125
[අත් මාංචු ක්ලික්]

904
00:38:21,125 --> 00:38:22,750
...මොන තේරීමක්ද
ඇය හදන්නට විය.

905
00:38:22,750 --> 00:38:26,000
තාම ඉන්නේ ඔයා විතරයි
මෙතන සැකයි, ඔෆිසර් නෝලන්.

906
00:38:26,000 --> 00:38:27,708
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

907
00:38:28,916 --> 00:38:31,625
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

908
00:38:31,625 --> 00:38:33,500
ඔයාට ස්තූතියි.

909
00:38:33,500 --> 00:38:35,708
[සයිරන් හඬයි]

910
00:38:35,708 --> 00:38:40,333
[ මැකසන්ගේ "බායි බායි බබා"
නාට්‍ය]

911
00:38:40,333 --> 00:38:42,375
නිලධාරි නෝලන්,

912
00:38:42,375 --> 00:38:44,125
ඔයා ඇප දුන්නද
ඔබේ දුම්රිය හොරා?

913
00:38:44,125 --> 00:38:46,000
නැත.

914
00:38:46,000 --> 00:38:47,916
මම කළා.

915
00:38:47,916 --> 00:38:49,458
ඔහු වැරැද්දක් කළා.

916
00:38:49,458 --> 00:38:51,625
එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා,
ඔහු නිවසේ සිටීමට සුදුසුයි,

917
00:38:51,625 --> 00:38:54,125
මොකද හිරගෙදරක නෙවෙයි
ඔහුට ඇප දෙන්න බැහැ.

918
00:38:54,125 --> 00:38:55,625
නිලධාරි බිෂොප්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව මෘදු කෑමක් සඳහා රැගෙන යන්න.

919
00:38:55,625 --> 00:38:57,583
මම නැහැ.

920
00:38:57,583 --> 00:39:00,916
ඒත් එක නරක දවසක්
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ නොකළ යුතුය.

921
00:39:00,916 --> 00:39:02,291
හරි හරී.

922
00:39:02,291 --> 00:39:03,791
♪ නමුත් මම ඔබේ රහස සොයාගත් විට

923
00:39:03,791 --> 00:39:05,333
- මොකක්ද?
-♪ මට කවදාවත් ඒක තියාගන්න බැරි වුණා

924
00:39:05,333 --> 00:39:06,500
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.

925
00:39:06,500 --> 00:39:07,875
ඔබට Tased ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

926
00:39:07,875 --> 00:39:09,541
නැත. එය සම්මත විය.

927
00:39:09,541 --> 00:39:12,333
ලෝපෙස්:
අපි කැප්ටන්ගෙන් අහමු.

928
00:39:12,333 --> 00:39:13,333
මගෙන් අහන්න මොකක්ද?

929
00:39:13,333 --> 00:39:15,166
ඔබගේ "B" සැලැස්ම කුමක්ද?

930
00:39:15,166 --> 00:39:17,083
මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.
මම සියල්ල තුළ සිටියෙමි.

931
00:39:17,083 --> 00:39:20,083
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන්: කිසිවක් නැත
මාව පොලිස්කාරයෙක් වෙන එක නවත්වනවා.

932
00:39:20,083 --> 00:39:21,416
හොඳටම හැරුණා.

933
00:39:21,416 --> 00:39:23,500
- මම එකඟයි, කැප්ටන්.
-කුමක් වුවත්.

934
00:39:23,500 --> 00:39:26,166
♪ ආයුබෝවන්, බබා ♪

935
00:39:26,166 --> 00:39:29,666
♪ ඔබට සැරිසැරීමට නිදහස ඇත ♪

936
00:39:32,291 --> 00:39:36,208
♪ තවත් නැත සමහරවිට ♪

937
00:39:36,208 --> 00:39:40,500
♪ ඔබ ඔබේම ♪

938
00:39:42,375 --> 00:39:45,041
♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා ♪

939
00:39:45,041 --> 00:39:46,708
සාජන්ට් අළු: අමාරු දවසක්?

940
00:39:46,708 --> 00:39:48,208
[ලොකරය වැසෙයි]

941
00:39:48,208 --> 00:39:50,458
-♪ දැන් මට මාවම විශ්වාස කරන්න බෑ ♪
- ඔව්.

942
00:39:52,583 --> 00:39:54,125
♪ එබැවින් ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ඊළඟ එක ♪

943
00:39:54,125 --> 00:39:58,208
ඔයා මට ඔයාගේ සහකරු ගැන කිව්වේ නැහැ
ඔබ සමඟ වෙඩි තබා ඇත.

944
00:39:58,208 --> 00:39:59,541
ඔබ ♪ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

945
00:39:59,541 --> 00:40:00,833
මම කරන්න ඇති
සමහරු වටේට ඇනගෙන එනවා.

946
00:40:02,250 --> 00:40:05,791
ඩෙනිස් රෝලන්ඩ්.
නරක කෝපය, හොඳ හදවත.

947
00:40:05,791 --> 00:40:07,833
අපි අවුරුදු දෙකක් එකට හිටියා.

948
00:40:07,833 --> 00:40:10,041
උණ්ඩය ඔහු හරහා ගියේය,
මට ගැහුවා.

949
00:40:10,041 --> 00:40:11,416
මම ඉවත්ව ගියෙමි. ඔහු එසේ කළේ නැත.

950
00:40:11,416 --> 00:40:13,166
♪ බබා ඔයාට ඉන්න බෑ ♪

951
00:40:13,166 --> 00:40:15,208
මට සමාවෙන්න.

952
00:40:15,208 --> 00:40:17,916
ස්තුතියි.

953
00:40:17,916 --> 00:40:22,291
දැන්, ඔබ සූදානම්ද?
"ඉතින් ඔයාට වෙඩි තිබ්බා

954
00:40:22,291 --> 00:40:25,000
මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
සහ ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කර ඇත,

955
00:40:25,000 --> 00:40:27,750
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා
මම හරි" කතාව?

956
00:40:27,750 --> 00:40:29,041
දිග එකක් වගේ.

957
00:40:29,041 --> 00:40:30,958
ඔහ්, ඒක තමයි.

958
00:40:30,958 --> 00:40:33,541
ඉදිරියට එන්න. මම ඒක දෙන්නම්
බියර් මත.

959
00:40:33,541 --> 00:40:36,291
♪ ඔබ යා යුතුයි,
ඔබ යා යුතුයි ♪

960
00:40:36,291 --> 00:40:38,958
අහ්. කොහොමද ඒක
ප්ලෑන් "බී" එනවද?

961
00:40:38,958 --> 00:40:40,958
කපිතාන් පවසයි
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

962
00:40:40,958 --> 00:40:43,625
ඒත් මම කල්පනා කර කර හිටියා

963
00:40:43,625 --> 00:40:45,666
එය නොවිය හැක
නරක අදහසක්

964
00:40:45,666 --> 00:40:47,708
මට විනෝදාංශයක් සොයා ගැනීමට,

965
00:40:47,708 --> 00:40:49,791
රැකියාවෙන් පිටත යමක්
මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

966
00:40:49,791 --> 00:40:53,000
මි.මී. කුමක් ගැනද, ආහ්,
පොලු නැටුම්?

967
00:40:53,000 --> 00:40:55,041
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඔබව ගෙනවිත් ඇත

968
00:40:55,041 --> 00:40:56,291
විශ්වාස කවය තුළට.

969
00:40:56,291 --> 00:40:58,500
[සිනාසෙමින්] මොකක්ද?

970
00:40:58,500 --> 00:41:00,625
ඔබ දන්නවා, ඔබ හිටියා, අහ්,
කලින් ලස්සන කැවාලියර්

971
00:41:00,625 --> 00:41:03,000
හදන්නේ නැති එක ගැන
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස.

972
00:41:03,000 --> 00:41:04,291
එහෙමද
ඔබට ඇත්තටම දැනෙනවාද?

973
00:41:06,000 --> 00:41:09,333
මම මේ කාරණය හරහා දකිනවා
කුමක් වුවත්,

974
00:41:09,333 --> 00:41:12,000
මොන බාධක ආවත්
මාගේ මාර්ගයෙහි දමනු ලැබේ.

975
00:41:14,916 --> 00:41:18,000
ජැක්සන්: ඔබ දන්නවා, එයින් එකක්
නවකයන් තිදෙනෙක් සෝදා හරිති

976
00:41:18,000 --> 00:41:20,708
ඔවුන්ගේ පළමු වසර තුළ.

977
00:41:20,708 --> 00:41:23,083
ඒ වගේම අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

978
00:41:23,083 --> 00:41:25,291
අවාසිය නම්, අපෙන් එකකි
ඒක හදන්නේ නැහැ.

979
00:41:26,791 --> 00:41:28,541
අවාසිය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

980
00:41:28,541 --> 00:41:30,416
මම අසමතුලිතතාවය විශ්වාස කළා නම් ...
[හැසිරෙයි]

981
00:41:30,416 --> 00:41:32,000
..මම මෙතන ඉන්නේවත් නෑ.

982
00:41:32,000 --> 00:41:35,625
ඔයා දන්නවා ද? අපි හැමෝම
ඒක හදාගන්නවා නිසා

983
00:41:35,625 --> 00:41:38,500
අපි එකිනෙකා ලබන්නෙමු
මොනව උනත් backs.

984
00:41:38,500 --> 00:41:39,708
ගනුදෙනුවක්ද?

985
00:41:39,708 --> 00:41:40,958
ගනුදෙනු කරන්න.

986
00:41:40,958 --> 00:41:42,083
- ඔව්.
- ගනුදෙනුව.

987
00:41:43,583 --> 00:41:45,083
හරි, මම යනවා
රාත්රී ධාවනය.

988
00:41:45,083 --> 00:41:46,541
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

989
00:41:46,541 --> 00:41:47,791
මම. සම්පූර්ණයෙන්ම.

990
00:41:47,791 --> 00:41:50,083
ලුසී: ඔව්.
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.

991
00:41:50,083 --> 00:41:52,583
ලුසී: [සිනාසෙයි]

992
00:41:52,583 --> 00:41:55,541
♪ ආයුබෝවන්, බබා ♪

993
00:42:00,041 --> 00:42:02,583
♪ ඔයාට යන්න වෙනවා ♪

994
00:42:02,583 --> 00:42:04,416
♪ ආයුබෝවන්, බබා ♪